英译汉I haven't felt as ill as I do now for a long time谁能把下面的句子翻译成汉语?I haven't felt as ill as I do now for a long time
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/31 02:49:43
![英译汉I haven't felt as ill as I do now for a long time谁能把下面的句子翻译成汉语?I haven't felt as ill as I do now for a long time](/uploads/image/z/7372482-42-2.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%91%E6%B1%89I+haven%27t+felt+as+ill+as+I+do+now+for+a+long+time%E8%B0%81%E8%83%BD%E6%8A%8A%E4%B8%8B%E9%9D%A2%E7%9A%84%E5%8F%A5%E5%AD%90%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E6%B1%89%E8%AF%AD%3FI+haven%27t+felt+as+ill+as+I+do+now+for+a+long+time)
英译汉I haven't felt as ill as I do now for a long time谁能把下面的句子翻译成汉语?I haven't felt as ill as I do now for a long time
英译汉I haven't felt as ill as I do now for a long time
谁能把下面的句子翻译成汉语?I haven't felt as ill as I do now for a long time
英译汉I haven't felt as ill as I do now for a long time谁能把下面的句子翻译成汉语?I haven't felt as ill as I do now for a long time
其实I haven't felt as ill as I do now for a long time里面的I do就是I feel的意思,是为了避免跟前面重复,也就是I haven't felt as ill as I feel now for a long time.大概意思就是“我很久都没象现在这么难受/不舒服了.
我已经好长时间没有像现在这样觉得身体不舒服了
我并没有感觉到生病,因为我现在能做相当长的时间
我好久没这么不舒服了!翻译不一定要把每个单词都翻出来的。。。
在这么长的时间我从来没有感觉到像现在这样受伤。
很久没有感觉我自己有现在病的这么厉害了!
我很长时间没感到这么不舒服了
我已经好久没有像现在这样不舒服了
未感到一样不适,象我现在长期
我已经很久都没病的这么厉害了/我已经好久没有像现在这样不舒服了。
我好长时间没有像现在这样感到悲伤。。。