英语翻译Along the roads fresh wildflowers delighted the traveler's eye through much of the year.Even in winter the roadsides were places of beauty.Countless birds came to feed on the seed heads of the dried plants rising above the snow.The countr

英语翻译Along the roads fresh wildflowers delighted the traveler's eye through much of the year.Even in winter the roadsides were places of beauty.Countless birds came to feed on the seed heads of the dried plants rising above the snow.The countr
英语翻译
Along the roads fresh wildflowers delighted the traveler's eye through much of the year.Even in winter the roadsides were places of beauty.Countless birds came to feed on the seed heads of the dried plants rising above the snow.The countryside was ,in fact,famous for its rich and various kinds of bird life.When the flood of birds poured through in spring and autumn people traveled great distances to visit them them.Others came to fish the streams,pools or ponds or ponds,which flowed clear and cold out of the hills.so it had been from the days many years ago,when the first settler raised their houses,sank their wells and built their cattle shelters.第二段The a great misfortune crept over the town and everything began to change.Srange illneses swepd the chikens;the cattle grew sick and died.Everywhere was a shadow of death.The farmers spoke of many ill-nesses among thier families.In the hospital in the town,the doctors were troubled by the causes of the new kinds of illness appearing among their patients.there had been several sudden and unexplinde deaths,not only among the grown-ups,but even among children.The would be stricken suddenly while at work or play and die within a few hours.第三段There was a stange stillness.The birds--nobady kenw where they had gone.The fruit trees--they were coming into flowers but bore no fruit.The roadsides,once so beautiful,were lined with brown grass as though they had been swept by fire.They were,too,silent,deserted by all living things.Even,the streams were now lifeless,for all the fish died.第四段No evil,no heaven,no enemy action had silenced the life of the place.Some months before,rian of bittle taste,sometimes mixed with fine grains of sand,black as coal,had fallen upon the roofs and hills,fields and streams.第五段This town dose not actually exist,but it might easily have a thousand examples of this kind America or elsewhere in the world.I know of no town that has experienced all the misfortunes l describe.Yet every one of these has actually happened somewhere,and many real towns or cities have already suffered a number of them.Great misfortunes have crept over us without our notice,and this imagined town may easily become real.That we shall all know.

英语翻译Along the roads fresh wildflowers delighted the traveler's eye through much of the year.Even in winter the roadsides were places of beauty.Countless birds came to feed on the seed heads of the dried plants rising above the snow.The countr
多年来,路边鲜艳的野花愉悦了游客的眼睛.即使是冬天,路边也总是美的.数不尽的鸟儿飞来啄食.枯萎的植物从覆盖在其身上的雪中探出头来.乡村,事实上,是因为它那数量客观种类繁多的鸟类而闻名的.春天和秋季,成群的鸟儿飞来,许多人从大老远的地方赶来观赏.也有人在小溪,池塘,水塘边钓鱼.那里的水清澈加之从山上流下,又带着些许凉意.所以在很早以前,第一批住户就在这里建房,挖井,造牲畜棚.然而灾难降临了这个小镇,一切都变了.奇怪的病在鸡群中散播,牛也因此得病而死.处处都被笼罩在死亡的阴影中.农民们也时时提及家中的各种疾病.镇上的医院里,医生被病人身上出现的这种新疾病的起源所困扰.有一系列突然且无从解释的死亡,不仅发生在成人中,连小孩也有.他们在工作或玩耍是突然遭受某种打击,然后在数小时内即死亡.小镇里有种无以言说的平静.鸟儿们,没有人知道它们去了哪里.水果树依旧开出花朵,却再也结不出果子.那路边,曾经如此美丽,现在却只有褐色的如同被火焚烧过的枯草.他们,太安静了.因而被所有有生命的物种抛弃.即使是小溪,如今也死了,因为它所有的鱼儿也都死了.没有任何邪恶,神或敌意的举动使这个地方的生命沉寂.几个月前,苦苦的雨,混合着金色的沙粒,黑色的煤炭,落在屋顶,山丘,田野和小溪里.这个小镇并不存在.但是也许在美国或世界的任何一个地方,会有一千个类似的例子.我并不知道有无这样一个经历我所描述的所有不幸的小镇存在.然而,这其中的每一个都可能发生在某个地方.并且许多真实的小镇和城市已经经历过其中的一些.在我们不注意的时候,许许多多的灾难已经降临.这个假想中的小镇也许终会成为现实.这是我们都应该知道的.

沿道路新鲜野花高兴旅行者的眼睛，通过大量year.Even在冬天的路边有美丽的地方。无数的鸟类前来饲料种子首长干燥植物高于snow.The农村，事实上，著名的丰富和各种鸟类人生洪水涌入鸟类通过春季和秋季前往伟大的人民距离探访他们来到鱼them.Others的溪流，池或池塘或池塘，其中流向明确和冷战退出hills.so已经从天许多年前，当第一个定居者提出了他们的房屋，其沉没水井和建造他们的牛避难所。...

全部展开

沿道路新鲜野花高兴旅行者的眼睛，通过大量year.Even在冬天的路边有美丽的地方。无数的鸟类前来饲料种子首长干燥植物高于snow.The农村，事实上，著名的丰富和各种鸟类人生洪水涌入鸟类通过春季和秋季前往伟大的人民距离探访他们来到鱼them.Others的溪流，池或池塘或池塘，其中流向明确和冷战退出hills.so已经从天许多年前，当第一个定居者提出了他们的房屋，其沉没水井和建造他们的牛避难所。第二段的一大不幸悄悄镇上空，一切都开始change.Srange illneses swepd的chikens ;长大的牛生病died.Everywhere是死亡阴影下，许多农民以虐待- nesses之间的families.In医院在镇，医生们感到不安的原因，新种疾病之间的patients.there出现了一些突发性和unexplinde死亡，不仅是大人，但即使除小孩将受灾突然在工作或玩死在几个小时内。第三段有一个奇怪的stillness.The鸟类- nobady kenw在他们gone.The果树-他们进入花但毫无果实路旁，一旦如此美丽，是一条褐色的草，好像他们已经被横扫fire.They ，也沉默，抛弃所有的生活things.Even ，溪流，现在生命的全部鱼类死亡。第四段没有邪恶，没有天堂，没有敌人的行动保持沉默的生命place.Some个月前，日安的bittle味道，有时夹杂着细沙粒，黑煤，下降后的屋顶和丘陵，田野和溪流。第五段本镇剂量实际上并不存在，但也可能很容易地一千例子这种美国或其他地方world.I不知道的地方，经历了所有的不幸升describe.Yet每一个这些已实际发生的地方，许多真正的城镇或城市已经出现了一系列的不幸已经悄悄them.Great在我们没有我们的通知，这想象的城镇可能容易成为real.That我们都知道。

收起

沿道路新鲜野花高兴旅行者的眼睛，通过大量year.Even在冬天的路边有美丽的地方。无数的鸟类前来饲料种子首长干燥植物高于snow.The农村，事实上，著名的丰富和各种鸟类人生洪水涌入鸟类通过春季和秋季前往伟大的人民距离探访他们来到鱼them.Others的溪流，池或池塘或池塘，其中流向明确和冷战退出hills.so已经从天许多年前，当第一个定居者提出了他们的房屋，其沉没水井和建造他们的牛避难所。...

全部展开

沿道路新鲜野花高兴旅行者的眼睛，通过大量year.Even在冬天的路边有美丽的地方。无数的鸟类前来饲料种子首长干燥植物高于snow.The农村，事实上，著名的丰富和各种鸟类人生洪水涌入鸟类通过春季和秋季前往伟大的人民距离探访他们来到鱼them.Others的溪流，池或池塘或池塘，其中流向明确和冷战退出hills.so已经从天许多年前，当第一个定居者提出了他们的房屋，其沉没水井和建造他们的牛避难所。第二段的一大不幸悄悄镇上空，一切都开始change.Srange illneses swepd的chikens ;长大的牛生病died.Everywhere是死亡阴影下，许多农民以虐待- nesses之间的families.In医院在镇，医生们感到不安的原因，新种疾病之间的patients.there出现了一些突发性和unexplinde死亡，不仅是大人，但即使除小孩将受灾突然在工作或玩死在几个小时内。第三段有一个奇怪的stillness.The鸟类- nobady kenw在他们gone.The果树-他们进入花但毫无果实路旁，一旦如此美丽，是一条褐色的草，好像他们已经被横扫fire.They ，也沉默，抛弃所有的生活things.Even ，溪流，现在生命的全部鱼类死亡。第四段没有邪恶，没有天堂，没有敌人的行动保持沉默的生命place.Some个月前，日安的bittle味道，有时夹杂着细沙粒，黑煤，下降后的屋顶和丘陵，田野和溪流。第五段本镇剂量实际上并不存在，但也可能很容易地一千例子这种美国或其他地方world.I不知道的地方，经历了所有的不幸升describe.Yet每一个这些已实际发生的地方，许多真正的城镇或城市已经出现了一系列的不幸已经悄悄them.Great在我们没有我们的通知，这想象的城镇可能容易成为real.That我们都知道。
或许是:
多年来，路边鲜艳的野花愉悦了游客的眼睛。即使是冬天，路边也总是美的。数不尽的鸟儿飞来啄食。枯萎的植物从覆盖在其身上的雪中探出头来。乡村，事实上，是因为它那数量客观种类繁多的鸟类而闻名的。春天和秋季，成群的鸟儿飞来，许多人从大老远的地方赶来观赏。也有人在小溪，池塘，水塘边钓鱼。那里的水清澈加之从山上流下，又带着些许凉意。所以在很早以前，第一批住户就在这里建房，挖井，造牲畜棚。然而灾难降临了这个小镇，一切都变了。奇怪的病在鸡群中散播，牛也因此得病而死。处处都被笼罩在死亡的阴影中。农民们也时时提及家中的各种疾病。镇上的医院里，医生被病人身上出现的这种新疾病的起源所困扰。有一系列突然且无从解释的死亡，不仅发生在成人中，连小孩也有。他们在工作或玩耍是突然遭受某种打击，然后在数小时内即死亡。小镇里有种无以言说的平静。鸟儿们，没有人知道它们去了哪里。水果树依旧开出花朵，却再也结不出果子。那路边，曾经如此美丽，现在却只有褐色的如同被火焚烧过的枯草。他们，太安静了。因而被所有有生命的物种抛弃。即使是小溪，如今也死了，因为它所有的鱼儿也都死了。没有任何邪恶，神或敌意的举动使这个地方的生命沉寂。几个月前，苦苦的雨，混合着金色的沙粒，黑色的煤炭，落在屋顶，山丘，田野和小溪里。这个小镇并不存在。但是也许在美国或世界的任何一个地方，会有一千个类似的例子。我并不知道有无这样一个经历我所描述的所有不幸的小镇存在。然而，这其中的每一个都可能发生在某个地方。并且许多真实的小镇和城市已经经历过其中的一些。在我们不注意的时候，许许多多的灾难已经降临。这个假想中的小镇也许终会成为现实。这是我们都应该知道的。

收起