作业帮大家帮我用上海话翻译这段话这个月,发生了许多事情,纷纷扰扰的,我们都累了,没有力气去承受,去解决.忽然有些想念cs在的日子,那时候,我们能肆无忌惮的笑,那时候,我们的心都没有那么复杂.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/20 01:22:21
大家帮我用上海话翻译这段话这个月,发生了许多事情,纷纷扰扰的,我们都累了,没有力气去承受,去解决.忽然有些想念cs在的日子,那时候,我们能肆无忌惮的笑,那时候,我们的心都没有那么复杂.
大家帮我用上海话翻译这段话
这个月,发生了许多事情,纷纷扰扰的,我们都累了,没有力气去承受,去解决.忽然有些想念cs在的日子,那时候,我们能肆无忌惮的笑,那时候,我们的心都没有那么复杂.多想简单地生活下去,不去理任何事,不去想任何事.
别再胡思乱想了,我很好,没有因为你而烦恼,也希望,你,别为我烦恼.我很希望,能和你一直走下去.我们都是凡人,都会累,但是希望我和你,在感觉累的时候,能背靠着背,好好休息.而不是,一直想着离开.
希望熟悉上海话的，或者上海的朋友，能帮我翻译，希望能翻译的，稍微有感情一点。
我女朋友很喜欢上海，她也许就要和我分手了。我希望用一段上海话告诉她，我希望能和她走下去，不想和她分手。
谢谢大家的帮忙
大家帮我用上海话翻译这段话这个月,发生了许多事情,纷纷扰扰的,我们都累了,没有力气去承受,去解决.忽然有些想念cs在的日子,那时候,我们能肆无忌惮的笑,那时候,我们的心都没有那么复杂.
个则号头、册孒老度额事体、纷纷扰扰额呀、阿拉切列色（或者：撒度色）、么列道起承受、起架绝、得乐子集、有些欢喜乐该CS里向额捏接、唉额森光、阿拉好肆无忌惮额笑、唉额森光、阿拉额心里向 么噶度额事体、度想几几待待额森活胡起、伐起睬素有额事体、阿伐起想 素有额事体、
伐要哈想八想、无老好额呀、么因为弄而哈想八想、阿希望弄、伐要帮唔一道哈想八想、无老希望、好帮弄一道走胡起、阿啦似平凡宁、会得切列、但无希望、无帮弄、乐该宁为撒度额森光、好背靠老背、好好叫修些、而伐是、总归想了要离开……
册那、真旳是一字一句翻出来额闹 = =.
不给分 灭特弄喔 = =.（灭掉你额 意思）
个格熬兜，册了交贵司提，（纷纷扰扰 真不会），啊拉赛咯吃力，么力气起神丹，起价觉。了么声兜想则CS了改饿捏价，挨个神光，阿拉好咯岁币饿小，挨个神光，阿拉饿新么嘎副杂。咯乡个能股哦起，伐起乡，伐起才撒四体。
伐摇哈乡巴乡，吾咯好，么撒饭饿，啊（第二声）系网侬伐摇饭。吾咯乡棒侬一道吾妻，好伐？（我们都是凡人，都会累，但是希望我和你，在感觉累的时候，能背靠着背，好好休息。而不是，一直想着...
全部展开
个格熬兜，册了交贵司提，（纷纷扰扰 真不会），啊拉赛咯吃力，么力气起神丹，起价觉。了么声兜想则CS了改饿捏价，挨个神光，阿拉好咯岁币饿小，挨个神光，阿拉饿新么嘎副杂。咯乡个能股哦起，伐起乡，伐起才撒四体。
伐摇哈乡巴乡，吾咯好，么撒饭饿，啊（第二声）系网侬伐摇饭。吾咯乡棒侬一道吾妻，好伐？（我们都是凡人，都会累，但是希望我和你，在感觉累的时候，能背靠着背，好好休息。而不是，一直想着离开。 省了，像绕口令一样）
我也翻得一般啦~~
希望你成功！你要有一点上海话基础，否则会很恐怖~~
加油哦
收起
This month, there have been many things, and we are the magging issues.it not tired, strength to accept, to solve the problem. Suddenly some miss cs, in the days of the time, we can laugh, then the un...
全部展开
This month, there have been many things, and we are the magging issues.it not tired, strength to accept, to solve the problem. Suddenly some miss cs, in the days of the time, we can laugh, then the unbridled, our heart is not so complicated. Many want to live simply, not to any matter, not to think about anything.
Stop, I'm good, not because you worry, hoping that you, don't worry me for. I hope that you can keep going. We are all mortal, tired, but I hope you feel tired, and in the back, can carry on and have a good rest. Instead, has been wanting to leave.
收起