"the fifth wheel"是啥意思啊?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/10 17:03:34
xQN@+Mre?TS"$]U(Q^J168ΰT%ոpys{Dt"3b|1ck1XG-L<6*jU 4ܯz{$fEvjQ~'ϑBLxay% =idxk䠆<6.L|HR[oGe䒻yaXHGP#k~s&܈]S@V1\!2C~=fK[UUhT|ԥc+#^Bψݽeʫ uy=BK9اE }%U s?cuD'6|x7>3b6=.r{am6g3<z|7s3w

"the fifth wheel"是啥意思啊?
"the fifth wheel"是啥意思啊?

"the fifth wheel"是啥意思啊?
fifth wheel 多余的人(或物);备用轮
The chair is a fifth wheel, please take it away.
这把椅子是多余的,请把它搬走.
fifth wheel从字面上看它的意思是第5只轮子.众所周知,一辆小汽车只有四只轮子,第五只轮子当然就成了多余的累赘.因此,fifth wheel作为俚语,就是指某人是多余的,不需要的,甚至是不受欢迎的.

The fifth wheel
电灯泡;第五轮

fifth wheel是挂车专用术语,实际中文是鞍座的意思。