Bill likes playing football和Bill likes football 有什么区别吗?他们的意思是否相近?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/26 01:29:46
Bill likes playing football和Bill likes football 有什么区别吗?他们的意思是否相近?
xQMN@ h $5FqWb"AP4̼a|tc\FNFR;PR$BeO%Nt C0ībYP6F`Y~5*Ǐ(jNFZg0s8[&LsVuZnw0+F)HX,k=/g2AU{.Tp3U`s 9xy9p*;O"si<XId[-OG኏n$f!AJ/%1(hvS4u g#].{Ҷ~ M2=>bn%>)c6ڷ3o''"?

Bill likes playing football和Bill likes football 有什么区别吗?他们的意思是否相近?
Bill likes playing football和Bill likes football 有什么区别吗?
他们的意思是否相近?

Bill likes playing football和Bill likes football 有什么区别吗?他们的意思是否相近?
前者强调是他自己特别喜欢踢足球
后者则强调他喜欢足球这个项目(但可以不是自己喜欢踢,可能是喜欢看球之类的)

基本上是相同的,
如果硬要区分的话,第一句侧重于这项运动,而后者除了运动本身外,还可以是指物品,比如收藏footballs等.

从翻译上可以区别的,一个是自己喜欢并去做的,一个是物体就是指足球而已