我们的责任是对人民负责.”英文翻译为什么不是“our responsibility is responsible for the people."而是 "our responsibility is doing (或to do) responsible for the people"

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/12/01 19:39:35
我们的责任是对人民负责.”英文翻译为什么不是“our responsibility is responsible for the people.
xRMo@+Vn+RQ@Q 0R[{ඥi%("IPr8r./ewv9/0+Pqg{jV._ć]8eB?E̻r1ƢzEF z{ʠˆQ–. "Csu2kaT b+U]yigSW,ݴJn ӨRcܞcrF=R䭂v_$Ec.aN#c6%2=q,mx{fU41*pUp;} x;mq4U R|p_ST=>athR7A+)sDGnUw΢#9ImE 0\WV\=T0{-o[͙􁻐- qXHh|}bv{+#@XVxFt跠'ys~c5{ @I,˫OKǏ*kŕ'R^yVz^ %۷Jj`

我们的责任是对人民负责.”英文翻译为什么不是“our responsibility is responsible for the people."而是 "our responsibility is doing (或to do) responsible for the people"
我们的责任是对人民负责.”英文翻译为什么不是“our responsibility is responsible for the people."而是 "our responsibility is doing (或to do) responsible for the people"

我们的责任是对人民负责.”英文翻译为什么不是“our responsibility is responsible for the people."而是 "our responsibility is doing (或to do) responsible for the people"
对人民负责是动作.is后面事实上是用短语代替that引导的表语从句.引导词不作丛句成分而可省略.你的句子没有系表结构所以不对.答案的就是系表或用分词代替系表结构.至于强调句.应该用it is强调成分+ that从句

后者更加强调一种状态,语气更为强烈,动作的强调更加明显。

学英语应该用英语思维,也就是用ENGLISH-SPEAKING NATIVES的思维方式

我们的责任是对人民负责.”英文翻译为什么不是“our responsibility is responsible for the people.而是 our responsibility is doing (或to do) responsible for the people 我们向政府提意见是人民的责任. 是病句,要把“我们”去掉,为什么呢? 我国政府为什么要坚持对人民负责的原则?坚持对人民负责的原则具体表现在哪些方面? 市政府是怎样做到对人民负责的. 【责任与角色同在】你最大的责任是把你这块材料铸造成器.”这句话对我们的启示是A.B人生最大的责任就在于做好自己的事,对自己负责C.D提高自身素质,不仅是对自己负责,也是对社会负责 保持城市整洁是我们大家的责任.英文翻译 为什么要对自己负责还有一个:为什么要承担关爱集体的责任? 什么是责任,怎样对自己负责,如何对家庭负责,校园中负责的事例(如对集体),我们做什么负责?请高一(26)班的同学自律,不要再参考,相信正版,绝对正版! 承担社会责任扮演好自己的社会角色我们应当怎样对自己的行为负责 “对自己负责,对生活负责,对未来负责.”的英文翻译 初三政治中什么是建设中国特色社会主义的指导思想做个负责任的公民.对他人负责,我对他人负责,他人也对我负责;我们周围有许多人,他们履行社会责任,从来不言代价与回报,这种奉献精神, ,该地区区政府怎样坚持对人民负责原则的 高中历史英国责任内阁制下首相对谁负责?是首相对内阁负责而不对议会负责,内阁对议会负责,但 男人总是说,我喜欢你,我会对你负责的,究竟是爱还是责任? 如何理解“负责”和“责任”的含义?从字面上理解“负责”是担负责任的意思,对xx负责也就可以理解为担负xx的责任,而“责任”在百科上给出了两种理解,一是指分内应做的事,二是指没有做 运用政治生活有关知识说明上述材料是怎样体现我国政府坚持对人民负责的原则的 公民的幸福与政府治理间是怎样的关系?政府如何对人民的幸福承担责任? 政府怎么对人民负责(政治)