求管仲治国篇的全文翻译!要全文的!开头是“从凡治国之道,必先富民”,结尾是“有人之涂,治国之道也”.急!~要全文完整的翻译.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/20 17:24:11
求管仲治国篇的全文翻译!要全文的!开头是“从凡治国之道,必先富民”,结尾是“有人之涂,治国之道也”.急!~要全文完整的翻译.
xYrX~W -305>%1ss 6|Nb6d_:x_BT%sg_^_»h|ozhRpO~vw',L8⹮ ܡeVS(I5|qN?4ӥN01|ܱs03T)7UXYϿL;|3sYBWtX3G+O[ڍh6遦v—2 ܠ2lㅬa5 ة;mz]nz荝 Xie}U#P)s6ëTP<5u̸+v)L/VawfC]_ Ld _g8>+jMͻ~-"[%r{s%H<{~:qאfİ <ߝa)W/*lAv!^j5+؁_t%x."w\}#da} cƏ4.~"K &z^KR8 opTSY4{n#E_D/gūQK>@ qQ1='v^K5/ki2Kӿ%q06C $"֥I k*/b /e)tx٧ia09tpW ^rE~hç9<=]Ǿ1@|l|@8/l?JSE% 160iPQR陆<x] r28Q* ܑWNxAÌA$}Ld8CH{[M .*L}/J7(q殝h9O?Lw(2{uDA|ԺF, 13Sy0kPcA1C@83I̷gOZ (cmIz2k/@@!4|YJᾅ_R ?V2vg(zdZ<{"O0sb;ײsӱI z 8p<\]Gw3tAVE}&S0QJ(}495(SF&R@'}0fDW,oDH$dY[}>}e8ޛ!m/R4P FA]X;yT[^E Մa[ĝA֣)y5 eX.+QZG7,C ":tp]$AtɌJX\8$UT;81lVwp'K:Ѻk^ƕIq]әfjk%`+2>6cLK)zSR]y-VP0w g l!ߑ!% -.`x# KM8ԟGsrIpq L] `/x `O %:əH@&VM9ѦM??_1׃=7 nM ##p?$j@|0'aI{2'"!@|ׄ#ãsyoBG7>9d󍹻= ?wdgV'7@ONΛ[&A_JPS!T`d^~ARtqn)#>ޏmSIaڗtrZ fJRQ;`z{ *.ΝCB(ؒeύWEOx/W,Ċ!iNی\V!Td)LNo+7(oyy1Iǂ;D]X bCy|cU7(&pe$?d($75$luVЈM5n7au3 ;jAN[70rxaS5;wGD1l!T7BH#?-MpAk:>uۈ7(S{rmXy&pB8i0l΁9b6=gP[*J+Nu쏍J$]r;]Fe:uIf!c<#]$.鱸4Rpc;jv[%fw3IT7lI/?M!> Z*뾻tŖ E,ޢ?ϽX<1a1{R otj4Kְp}2DSa}b<V9"FB4AxU,p~v˯VŢ(iDaOݢ/QO@4>Qqey5c&F^fҍ͞KxQr6"'X)CI_,`%SS7!U&%95޲]$諿[ؚ0]vP<.ׂ̃aowx_.-yC_vail2Ձ|CB޸8J+]KZeg*/_zSK?57ة?[hQe]S)UNA,x^9&Aur?RRnTS8NfmtؕGl)xkl={6TytÝlyvbb,z}_ژB_1 ~܅eI~?7u

求管仲治国篇的全文翻译!要全文的!开头是“从凡治国之道,必先富民”,结尾是“有人之涂,治国之道也”.急!~要全文完整的翻译.
求管仲治国篇的全文翻译!要全文的!
开头是“从凡治国之道,必先富民”,结尾是“有人之涂,治国之道也”.急!~要全文完整的翻译.

求管仲治国篇的全文翻译!要全文的!开头是“从凡治国之道,必先富民”,结尾是“有人之涂,治国之道也”.急!~要全文完整的翻译.
凡治国之道,必先富民.民富则易治也,民贫则难治也.奚以知其然也?民富则安乡重家,安乡重家则敬上畏罪,敬上畏罪则易治也.民贫则危乡轻家,危乡轻家则敢凌上犯禁,凌上犯禁则难治也.故治国常富,而乱国常贫.是以善为国者,必先富民,然后治之.
  【译文】
  大凡治国的道理,一定要先使人民富裕,人民富裕就容易治理,人民贫穷就难以治理.何以知其然?人民富裕就安于乡居而爱惜家园,安乡爱家就恭敬君上而畏惧刑罪,敬上畏罪就容易治理了.人民贫穷就不安于乡居而轻视家园,不安于乡居而轻家就敢于对抗君上而违犯禁令,抗上犯禁就难以治理了.所以,治理得好的国家往往是富的,乱国必然是穷的.因此,善于主持国家的君主,一定要先使人民富裕起来,然后再加以治理.
  昔者,七十九代之君,法制不一,号令不同,然俱王天下者,何也?必国富而粟多也.夫富国多粟生于农,故先王贵之.凡为国之急者,必先禁末作文巧,末作文巧禁则民无所游食,民无所游食则必农.民事农则田垦,田垦则粟多,粟多则国富.国富者兵强,兵强者战胜,战胜者地广.是以先王知众民、强兵、广地、富国之必生于粟也,故禁末作,止奇巧,而利农事.今为末作奇巧者,一日作而五日食.农夫终岁之作,不足以自食也.然则民舍本事而事末作.舍本事而事末作,则田荒而国贫矣.
  【译文】
  从前,历代的君主,法度不一,号令不同,然而都能统一天下,这是什么原因呢?必定是国富而粮多的缘故.国富粮多来源于农业,所以先代圣王都是重视农业的.凡属于治国之急务,一定要先禁止奢侈性的工商业和奢侈品的制造,禁止了这些,人民便无法游荡求食,人民无法游荡求食,就只好从事农业.人民从事农业则土地得到开垦,土地开垦则粮食增加,粮食增加则国家富裕,国富则兵力可以强大,兵强则战争可以取胜,战胜则土地也就广阔了.因此,先代圣王懂得人口多、兵力强、国土广和国家富都一定来源于粮食,因而都禁止奢侈性的工商业和奢侈品的制作,以利于发展农业.现今从事奢侈性的工商业和奢侈品制作的人们,干一天可以吃用五天.农民终年劳动,却不能维持自家生活.这样,人民就放弃农业而从事奢侈性的工商业.弃农而从事奢侈性的工商业,那土地也就荒芜而国家贫穷了.
  凡农者月不足而岁有余者也,而上征暴急无时,则民倍贷以给上之征矣.耕耨者有时,而泽不必足,则民倍贷以取庸矣.秋籴以五,春粜以束,是又倍贷也.故以上之证而倍取于民者四,关市之租,府库之征粟十一,厮舆之事,此四时亦当一倍贷矣.夫以一民养四主,故逃徙者刑而上不能止者,粟少而民无积也.
  【译文】
  凡是农业,其收入的特点是按月算往往不足,按年算才可能有余.然而,官府征税却急如星火,没有定时,农民只好借“一还二”的高利贷来应付上面征课.耕田锄草都有季节限制,但雨水不一定及时够用,农民又只好借“一还二”的高利贷来雇人浇地.商人秋天买粮的粮价是“五”,春天卖粮的粮价是“十”,这又是一项“一还二”的高利贷.所以,把上面的征索算进来,成倍索取农民的地方就达到四项,因为关市的租税、府库的征收、十分之一的征粮和各种劳役放在一起.—年四季加起来,也等于一项“一还二”的高利贷了.—个农民要养四个债主,所以对于外逃者处刑,国君也能制止农民外流,这乃是粮少而农民没有积蓄的缘故.
  嵩山之东,河汝之间,蚤生而晚杀,五谷之所蕃孰也,四种而五获.中年亩二石,一夫为粟二百石.今也仓廪虚而民无积,农夫以粥子者,上无术以均之也.故先王使农、士、商、工四民交能易作,终岁之利无道相过也.是以民作一而得均.民作一则田垦,奸巧不生.田垦则粟多,粟多则国富.奸巧不生则民治.富而治,此王之道也.
  【译文】
  从高山东麓到黄河、汝水之间.作物生长期早,凋落期迟,是粮食增产的好地方.四季皆种而五谷皆收.中等年成亩产两石粮食.一个劳力可以耕百亩收二百石.如今国家粮仓空虚而百姓没有积存.农民卖儿卖女,其原因就在于君主没有办法均衡人们的收入.所以先代圣王总是注意让农、士、商、工四民即使互换其行业,他们每年的收入也无法互相超过.这样,农民专—务农而收入可以与其他各业均衡.农民专一务农田野就得到开垦,奸巧之事也不会发生.田野开垦则粮食增多,粮食多则国家富裕.没有奸巧之事人民又会安定.富裕而安定,这正是成王业的道路.
  不生粟之国亡,粟生而死者霸,粟生而不死者王.粟也者,民之所归也;粟也者,财之所归也;粟也者,地之所归也.粟多则天下之物尽至矣.故舜一徙成邑,二徙成都,参徙成国.舜非严刑罚重禁令,而民归之矣,去者必害,从者必利也.先王者善为民除害兴利,故天下之民归之.所谓兴利者,利农事也;所谓除害者,禁害农事也.农事胜则入粟多,入粟多则国富,国富则安乡重家,安乡重家则虽变俗易习、驱众移民,至于杀之,而民不恶也.此务粟之功也.上不利农则粟少,粟少则人贫,人贫则轻家,轻家则易去、易去则上令不能必行,上令不能必行则禁不能必止,禁不能必止则战不必胜、守不必固矣.夫令不必行,禁不必止,战不必胜,守不必固,命之曰寄生之君.此由不利农少粟之害也.粟者,王之本事也,人主之大务,有人之涂,治国之道也.
  【译文】
  不生产粮食的国家要灭亡,生产粮食而吃光用尽的国家仅能称霸,生产粮食而又能食用不尽的国家才可以成其王业.粮食,能吸引人民;粮食,能招引财富;粮食,也能使领土开拓.粮食一多,则天下的物产都来了.所以,舜第一次率民迁安发展农耕建成“邑”,第二次迁徒建成“都”,第三次迁徒建成“国”.舜没有采用严重的刑罚和禁令,而人民都跟定他了.因为离开他必然受害,跟着他必然有利.先代圣王,正是善于为人民除害兴利,所以天下人民都归附他.所谓兴利,就是有利于农业.所谓除害,就是禁害于农业.农业发展则粮食收入增多,粮食收入增多则国富,国富则人民安于乡居而爱惜家园,安乡爱家则虽改变他们的风俗和习惯,对他们驱使和调遣,以至于有所杀戮,人民都是不憎恶的.这都是致力于粮食生产的功效.人君不发展农业则粮食必少,粮少则人民贫困,贫困则轻视家园,轻家则容易外逃,人民轻易外逃则君令不能做到“必行”,君令不能行则禁律也不能做到“必止”,禁律不能必止则战争不能做到必胜,防守也不能做到必固了.法令不能必行.禁律不能必止,出战不能必胜,防守不能必固,这叫作寄生的君主.这都是不发展农业缺少粮食的危害.所以增产粮食乃是成王业的根本大事,是人君的重大任务,是招引民众的途径和治国的道路.