作业帮《世说新语·德行》之荀巨伯原文+翻译`
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/05 20:31:04
xTR@~z 0*m /@ '5( Z42Gw7W} Cu3EvwJ{Z.Z+O֞,?j]7f<
S{y ҭ݃-G.9T}ZB58wI
nSr
5
Jln
Ǹ8y:[uZ,b-]i0`,ot |n`XNh= o%BCOجCWMp#Z5{&*.JtQJJ`AxW4BR8D8%3\.r=8_ Ǚ,?HZYDDb_ Ӄ(:kq"2l 2hgΑ$$OĐTM |&\s+5~[ "ҕq1
4,HmWGcciх_"X
Uc% IӠE F1± JIgV&IssD Ot*mȹ,B+ ; %N)"ť)?뫒.\4 m6m7x
《世说新语·德行》之荀巨伯原文+翻译`
《世说新语·德行》之荀巨伯
原文+翻译`
《世说新语·德行》之荀巨伯原文+翻译`
【原文】:
荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰：“吾今死矣,子可去!”巨伯曰：“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪!”贼既至,谓巨伯曰：“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰：“友人有疾,不忍委之,宁以吾身代友人命.”
贼相谓曰：“吾辈无义之人,而入有义之国.”遂班军而还,郡并获全.
【译文】:
荀巨伯远道去探望生病的朋友,正好遇上胡兵进攻郡城.朋友对荀巨伯说：“我现在就要死了!您还是离开吧.”荀巨伯说：“我远道来看你,你却让我离开,让我舍弃正义来保全性命,这哪里是我荀巨伯做的事!”胡兵进城后,对荀巨伯说：“我们的大军一到,整个郡城的人都跑光了,你是什么人,竟敢独自一个人留下来?”荀巨伯说：“朋友有病,不忍心抛弃他,我宁愿用自己的身家性命来代替朋友的性命.”
胡兵相互议论说：“我们这些不懂道义的人,却侵入了重道义的郡城!”于是撤回大军.整个郡城都得以保全.
《世说新语·德行》之荀巨伯原文+翻译`
《世说新语·德行》之荀巨伯的中心思想
《世说新语·德行》之荀巨伯的中心
《世说新语 德行》的翻译和原文
世说新语 德行第一中的王祥待母原文解释
《世说新语,德行》中的古文“荀巨伯探友”的翻译?
《世说新语》原文及翻译
《世说新语》翻译原文.
世说新语德行篇8,9,11,13翻译 世说新语德行篇8,9,11,13翻译
世说新语 德行 荀巨伯的译文快!
世说新语·德行里,荀巨伯探友这篇文章是什么意思?
世说新语·德行 王恭有怎样的品德
求《苟巨伯探友》（选自《世说新语*德行》）全文白话翻译
世说新语德行32
世说新语 德行第三八
世说新语续写王戎父浑德行21
世说新语·政事第二76原文、翻译、注释
世说新语方正中的友人与世说新语德行中的胡贼有什么相同之处