英语翻译最好是英文跟中文结合

英语翻译最好是英文跟中文结合
英语翻译
最好是英文跟中文结合

英语翻译最好是英文跟中文结合
Lyrics Title : Papa Can You Hear Me
Song Words by Artist / Band : N-Dubz
Available on Album : Uncle B
Released : -
Music Genre : Hip Hop
(Song Data Information from : Wikipedia 这个我懂：歌曲信息来自维基百科)
haah haah haah hah hah
haah haah haah hah hah
haah haah haah hah hah
D.A.P’s to the Y（不懂）
Nah nah frickin’
And this is for my dad这是献给我父亲的
Uncle B
Yeah, i don’t mean to bore, you know my name我也不想多说什么,不用介绍了
Chill for a second, just hear my pain忽然只听见自己内心的伤痛,猛然的颤抖起来
If you’ve lost any loved ones you’ll feel what i’m saying如果你也曾失去过深爱的人,你就会明白我现在的感受
I ope its peaceful, down there were they lay ‘em伤痛静静弥漫在我周围
When someone you loved, who put you up from the start当这么一个人,它从你出生以来一直扶持你成长
Built you up and made you into who you are教你懂事,使你成为现在的自己
Who always believed, saying that you’ll be a star那个人一直都深信不疑地,总是说你会成为一个大明星
Then all of a sudden they just passed可是这个人却忽然之间就那么永远的沉睡了
Dash the reaper from on top of my wardrobe slap dem crack rocks outta my mouth（看不太懂）我现在混得很好了站在这里愤怒的咒骂死神
Put me on stage in front of a crowd now we’re picking up awards while he’s under the ground现在儿子可以站在台上在人群面前光荣地领奖了,可是他却已经再也看不见了
My Daddy this and my Daddy that总是说我父亲
Well i found mine dead on a couch in ma flat最后却是家里的躺椅上看到他静静逝去
So much to say, i wish i coulda said bye the only time i’ll talk to him is when i look into the sky
太多的话都没有说,连说声再见地机会都没有,现在只能看着天空在心里静静地思念父亲
Chorus
All i’ve got is these pictures of ya我还存着你的照片
And your light blue crack down Nokia手机里也有你的痕迹
Things in my house still smell of ya房间里似乎还可以闻到你的气息
All i wanna say is我好想告诉你
Papa if you can hear me (if you hear me)爸爸,如果你听得到
I regret every bad thing that I said (I said)以前我说过的那些话让你难过了
Please forgive me if you hear me (if you hear me)爸爸,你听到了吗?你原谅我好吗?
Never knew how much i loved ya till you was dead (till you was dead)你走了以后,我才明白我有多爱你啊爸爸
Papa if you can hear me (if you hear me)爸爸你听得到吗
If only you, knew what you went and done (went and done)你知道你有多厉害么,你做了那么多
Please forgive me if you hear me (if you hear me)请原谅我（我感觉这像《以父之名》）
See all i know is, I’m proud to be your son (to be your son)爸爸,你知道么,我为自己是你的儿子而自豪
Papa if you can hear me爸爸,多希望你能听得见
There aint a way in the world its how I thought this would end up我从来不曾想到会这样结束
If it wasn’t for you be there wouldn’t be N-Dubz如果没有你也不会有今天的我
Kept us together never knowing we’d end up在一起时从来不曾想我们会这样分开
Moving onto Mobo’s pushing the benz-up不停努力得到（"Music of Black Origin(Mobo)英国一个黑人奖项"）
You pushed and pushed when no one wanted to believe只有你相信我,不停的鞭策鼓励我
But back then it was all a dream it’s like you sacrificed your life
For the love of success in a life full of stress
I’m vexed ?当我在回首时,这一切都只是梦想,你几乎把你一生的心血全部牺牲只为了我在巨大的压力下能够坚持下去
First they love you, second they hate you人们一开始很喜欢你,慢慢的他们就开始厌倦了
They talked about you, when they tried to play you他们戏弄你的时候就会说长道短
Behind your back they were tryna betray you在背后搞一些见不得人的勾当
But B, I never had a chance to repay you for the things you done for me但是B（是朋友?）,我一直都没有机会好好报答你为我做的一切
Put me on the right path, kept me from steering left yeah we had a right laugh带我走正道,让我没有误入歧途
But now I’m feeling like Bruce Willis, each and everyday B I really wanna Die Hard但是现在感觉自己就是布鲁斯威利斯,什么事情都像是Die Hard一样（《虎胆龙威》的英文片名）
Chorus
All i’ve got is these pictures of ya
And your light blue crack down Nokia
Things in my house still smell of ya
All i wanna say is
Papa if you can hear me (can hear me)
I regret every bad thing that I said (that I said that I said)
Please forgive me if you hear me (if you hear me)
Never knew how much i loved ya till you was dead
If only you
Papa if you can hear me
If only you, knew what you went and done
(Please forgive me if you hear me)
Please forgive me if you hear me
See all I know is, I’m proud to be your son (proud to be your son)
Oww papa if you can hear me
Remember everything that you said你说的一切我都没忘记
The fights and the laughter那些抗争和嘲笑我的人
The success and disasters no那些成功和艰辛的失败 哎~
But nothing seems clearer
Than the day you were gone你走的那天一切都清晰地浮现在眼前
You said, despite all the stress你说,不要管压力有多大
You have to fight to the death你要跟死亡抗争
Coz little girl your a star因为……（给怎么翻译呢?）女儿啊,你可是个大明星,我不会离开你
Don’t let em kill who you are不要让别人扼杀你
You see you gave me a chance你给了我勇气去抓住机遇
And you look where I am你指明了我的处境
You are the reason, can’t wait to see you again你就是一切的理由,我迫不及待的 想要再见到你
Chorus
All I’ve got is these pictures of ya
And your light blue crack down Nokia
Things in my house still smell of ya
All I wanna say is ..
Papa if you can hear me
I regret every bad thing that I said
Please forgive me if you hear me
Never knew how much I loved ya till you was dead
If only you
Papa if you can hear me
If only you, knew what you went and done
Please forgive me if you hear me
See all I know is, I’m proud to be your Son
Papa if you can hear me
N-Dubz, Tealease, I have to say I dropped a tear when I done this shhh..我不能不说,创作这首歌的时候我真的哭了
Like they always say, you dunno what you got till you lose it
Nah Nah Frickin就像人们常说的一句话,失去了才懂得珍惜
B you know i’m gonna fulfill ya wish and take care of mum’s in the yard haha但是你放心,我会实现你的愿望,好好照顾家里的老妈妈
Papa if you can hear me
Please forgive me if you hear me爸爸,如果你听得到,你听得见我心里的话,宽恕我吧