take something with a graint of salt怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/30 13:02:55
take something with a graint of salt怎么翻译
xQN@~}/.4ZA"HRtу]+8h8x=lvvobZSwtr9k9C5_6){/ؼ&7I/IbZg-t%&=> #qk/0 = lER NQ2kߖa$&wdGLPh% &؛ǃԔ.[2H:=k"]W>2oyrg=iʻ(y zD2{L.TRZHR8X®^Ĵj1FpN*̯Juӣy pϡ:C\5lUt{}t (u"n^n aa9X0MGtxy #-

take something with a graint of salt怎么翻译
take something with a graint of salt怎么翻译

take something with a graint of salt怎么翻译
俗语,表示 有所保留地接受,就是半信半疑的意思.
graint应该为grain ,可能是笔误吧.grain 可以做量词,表示“粒”.这句话可以用在议论文中,就是表达折衷观点时用,基本是个cliche.

拿些咸的食物

问题答案:
译为:对某些事情半信半疑,不完全相信的意思
补充:graint应该是错误的,应该是grain
a grain of salt 一粒盐

俚语
勉强相信或接受