英语翻译为什么说把armed to the teeth译成全副武装反而语气较弱呢?

英语翻译为什么说把armed to the teeth译成全副武装反而语气较弱呢? armed with a torch,the vicar went up into the clock tower为什么说不要把armed当成是做伴随状语而是当成表示状态的形容词? armed Armed with the new machine,a search party went into the cave hoping to find buried treasure为什么把 armed with the new machine 放在句首,而不放在a search party后面做过去分词做后置定语,这里运用到什么语法吗?请英语高 we are armed to the teeth. Armed with the new machine,这句话怎么理解Armed with the new machine,a search party went into the mountains 我看有人说这句话中armed是被动,不太明白,难道armed的主语不是a search party 为什么不用arming? 英语翻译Other aspects of military reform must be considered as a backdrop to the reform of the armed forces. 英语翻译The British people have closely watched an armed minority trying to shoot their way into power in Northern Ireland 英语翻译To the basic requirement of armed forces and to the demands of the news security scene we must add the complications of the Soviet factor. 一句话关于非谓语动词Armed with the new machine,a search party went into the cave hoping to find buried treasure.这句话如果有两个谓语动词的话应该是这样子吧?A search party were armed with the new machine,they went into th 新概念第三册 第二课 关于 Arm with 用法Armed with a torch, the vicar went up into the clock tower to see what was going on 请问Arm with＝be Armed with 吗?我把原句中的Armed with a torch换成Arming with a torch可以吗?求指教 英语翻译it is a day for people to recognize and honor those who have lost a son or daughter while serving the United States Armed Forces 英语翻译1,2,3之后的数字,例如“4th,12th,9th”把这三个翻译一下（不是中文）把th变为复杂形式 men armed with sticks to fight with the citizens armed to the teetharm为什么是ed形式 英语翻译before moving on to another for 11th and 12th grades “Armed with a torch,the vicar went up into the …”armed是非谓语动词还是形容词?为什么? Only those armed with patience are suited for a teaching career in school为什么用armed 不用arming?着急!