翻译same here

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/13 05:50:06
翻译same here
xTnG}-j-dUQ\Aqܧ` &18)`zI h_LC%4bf=sl`c;9 >C$ Vb9ݘL\x*;vF[!.W2smvm?I77ht^ޮxSOJw^ Չww"H}bmH_K]x?8k&LX]*GR%X]X }D|P,锏.&X{kt]nD5 gK ^lג ]>>j}8$ ,\L+&.^b s*|JW Eԩ [x/(JUVvG6Ib~zDeMHڟba!f# UXX[Xt57 Uj\W!X7_شp~::'. wiuyԱE]Py A(RJR:sBgE?M-8h @J3W YJty4QsV3uP&d",Kщ]б䗗cTDE Yayf,;`<,nUH $ Jz_Y`5sU[vv;)\i远̤pH[$y<7#.wa.&Ă*I nriBrӏnn4UPeO=!TmՇ랛SßS0L A@}j$۪=SRMط<#Dk4O؃{/ֱf.I?W.Vbwrky:^h{g1- WRT Vc}

翻译same here
翻译same here

翻译same here
Same here.
我也是.
我想当大家看到中文 "我也是" 的时候,百分之九十九的人 "me too." 会立刻脱口而出.甚至有些人还会说,"So do I." 但是说真的,老美是会说,"me too." 和 "So do I." 没错,但好像太平常了一点,(大概是因为这些用法我上国中的时候就知道了吧!)
我觉得比较酷一点的讲法应该是,"SAME HERE." 它完完全全就等于 "ME TOO." 例如上网聊天最后大家常会说,"All right.I have to go to bed now." (好吧,我该去睡觉了.) 这时对方就可以回答,"same here." 表示我也该睡觉了.另外 ditto 这个用法也流行过好一阵子.它的意思是,"同上" 当然也就等于 "me too" 的意思啦.例如最有名的例子,在第六感生死恋 (Ghost) 里,Demi Moore 和 Patrick Swayze 的对话,"I love you." "Ditto."

彼此彼此,我也一样

我也遇到了同样的事

要看上下的语境
比如
A:it is raining today.我这在下雨
B:same here 我这也是

same here:
ad. 我也同样

例句与用法:
1. Same here!
我想的跟你一样!

2. `I hate this book.' `Same here.'
‘我不喜欢这本书.’‘我也不喜欢.’


仅供参考

在这儿也一样

我也一样.