1011623:interestingly,some of the factors that many influence the effectiveness of virtual work are also those that affect gender equity.想知道的语言点:1—本句怎么翻译2—are also those that affect gender equity:怎么翻译 those
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/14 00:05:29
![1011623:interestingly,some of the factors that many influence the effectiveness of virtual work are also those that affect gender equity.想知道的语言点:1—本句怎么翻译2—are also those that affect gender equity:怎么翻译 those](/uploads/image/z/7453722-66-2.jpg?t=1011623%3Ainterestingly%2Csome+of+the+factors+that+many+influence+the+effectiveness+of+virtual+work+are+also+those+that+affect+gender+equity.%E6%83%B3%E7%9F%A5%E9%81%93%E7%9A%84%E8%AF%AD%E8%A8%80%E7%82%B9%EF%BC%9A1%E2%80%94%E6%9C%AC%E5%8F%A5%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%912%E2%80%94are+also+those+that+affect+gender+equity%EF%BC%9A%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91+those)
1011623:interestingly,some of the factors that many influence the effectiveness of virtual work are also those that affect gender equity.想知道的语言点:1—本句怎么翻译2—are also those that affect gender equity:怎么翻译 those
1011623:interestingly,some of the factors that many influence the effectiveness of virtual work are also those that affect gender equity.
想知道的语言点:
1—本句怎么翻译
2—are also those that affect gender equity:怎么翻译 those所指什么
1_interestingly,some of the factors that many influence the effectiveness of virtual work are also those that affect gender equity:
1.that many influence the effectiveness of virtual work :
这个定语从句中的谓语是influence:影响 主语是many:许多 effectiveness:n 有效;有力
the effectiveness of virtual work :实际工作效果
注意:这句话的真正谓语是:are
2.some of the factors that many influence the effectiveness of virtual work :
some of the factors :某些因素
翻译:许多影响实际工作效果的某些因素
3.are also those that affect gender equity:
affect:vt 影响 gender equity:男女平等
those :指代的是:some of the factors :某些因素
注意:翻译时也是从affect gender equity先翻译
翻译:也是影响男女平等的某些因素
全句翻译:许多影响实际工作效果的某些因素,也是影响男女平等的某些因素。
1011623:interestingly,some of the factors that many influence the effectiveness of virtual work are also those that affect gender equity.想知道的语言点:1—本句怎么翻译2—are also those that affect gender equity:怎么翻译 those
有趣的是,那些影响到实际工作效果的因素也恰恰是影响到男女平等的因素.
those 就是some of the factors