岁月是把杀猪刀,time is kill pig of knife 是不是这么翻译额

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/28 14:52:05
岁月是把杀猪刀,time is kill pig of knife 是不是这么翻译额
x[N@2 Pp6 4 (T1B!y\^t<L23"E:&}iK]=O4dUZ )r5ʨZ%8dgiƻ5ϯ $9YS4zD-MdbNq\3%AuD.xI0㡈3c!c! y Vw8cGTX /:!gEE)G啁:oc'} goo5x)݃4vH-2ܦ u'?T~

岁月是把杀猪刀,time is kill pig of knife 是不是这么翻译额
岁月是把杀猪刀,time is kill pig of knife 是不是这么翻译额

岁月是把杀猪刀,time is kill pig of knife 是不是这么翻译额
Time is a pig-killing knife. 如果你要强调刀是杀猪的话就这么说
如果不想强调 就直接用knife 在英语里 猪不是骂人的词 不像中文

Time is a knife to kill pigs.

time is the knife of killing pig.

字面上来讲,是
但用我们中华人民共和国人来讲就是“岁月无情”