英语翻译Out on a ridge above the water-hole strode Kali with a loop of ribbon around his neck.这句话开头的out 怎么翻译Kali是个狮子

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 15:33:56
英语翻译Out on a ridge above the water-hole strode Kali with a loop of ribbon around his neck.这句话开头的out 怎么翻译Kali是个狮子
xRN@ٱ) ijSBbMH[!H㾂!E;RӹʿV]ƣsyEu4Q8gmlYՈNLI^bo(*l5W+JI2Yujmê XW*2ɶjeR1F_^S9t=p1MM:g g-OYX~X,ԋܞoᶯ.wP\A0tzbv+?]F!4cZiLT+4zW*~P> o h|% 2 A5OH-3ifJ~,(S7,ewjѱ1kaG*CL󲟊g|dqvu04 4rX@g\b}KitJ=u`C0=deLTX/u<J-

英语翻译Out on a ridge above the water-hole strode Kali with a loop of ribbon around his neck.这句话开头的out 怎么翻译Kali是个狮子
英语翻译
Out on a ridge above the water-hole strode Kali with a loop of ribbon around his neck.这句话开头的out 怎么翻译
Kali是个狮子

英语翻译Out on a ridge above the water-hole strode Kali with a loop of ribbon around his neck.这句话开头的out 怎么翻译Kali是个狮子
不一定要翻出来吧.就像我们常说的就在那儿it's out there

在水洞上方的隆起部分,凯利将丝带缠在脖子上跨了过去。 out应当是与stride一起翻的

这是个倒装句,正常顺序应该是:Kali strode out on a ridge above the water-hole with a loop of ribbon around his neck.
Kali脖子上围着缎带圈(狮子脖子上有还有这东西呢?),大步走到了水坑上的山脊上。