这个标题怎么翻译US FDI in China has Widened China-US trade surplus谢谢...美国在中国的外国直接投资加大了中美贸易顺差...怎么这么别扭呢?帮忙前面带国家后面的外国翻译的时候就可以去掉
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/16 13:45:36
![这个标题怎么翻译US FDI in China has Widened China-US trade surplus谢谢...美国在中国的外国直接投资加大了中美贸易顺差...怎么这么别扭呢?帮忙前面带国家后面的外国翻译的时候就可以去掉](/uploads/image/z/7494652-28-2.jpg?t=%E8%BF%99%E4%B8%AA%E6%A0%87%E9%A2%98%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91US+FDI+in+China+has+Widened+China-US+trade+surplus%E8%B0%A2%E8%B0%A2%EF%BC%8E%EF%BC%8E%EF%BC%8E%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%9C%A8%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%9A%84%E5%A4%96%E5%9B%BD%E7%9B%B4%E6%8E%A5%E6%8A%95%E8%B5%84%E5%8A%A0%E5%A4%A7%E4%BA%86%E4%B8%AD%E7%BE%8E%E8%B4%B8%E6%98%93%E9%A1%BA%E5%B7%AE%EF%BC%8E%EF%BC%8E%EF%BC%8E%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%BF%99%E4%B9%88%E5%88%AB%E6%89%AD%E5%91%A2%3F%E5%B8%AE%E5%BF%99%E5%89%8D%E9%9D%A2%E5%B8%A6%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E5%90%8E%E9%9D%A2%E7%9A%84%E5%A4%96%E5%9B%BD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%9A%84%E6%97%B6%E5%80%99%E5%B0%B1%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%8E%BB%E6%8E%89)
xRMKQ+}('b'DŽOE.I-
ިy9/fQ.s=1uM bf5,
{BDvY"G!9m6q!AǢqi,
AYl$[q昢Ust4fؼ5ƴVobp8)#P
X!o4}g1b&Vu=A~Hf=@3I̷9W ަtp~}0PD_/wwV*Cp]Ы-Z^`xȼa_ܭ[v~1Ś{)FmF:6Z-r$AmhvyEp+$|
这个标题怎么翻译US FDI in China has Widened China-US trade surplus谢谢...美国在中国的外国直接投资加大了中美贸易顺差...怎么这么别扭呢?帮忙前面带国家后面的外国翻译的时候就可以去掉
这个标题怎么翻译US FDI in China has Widened China-US trade surplus
谢谢...
美国在中国的外国直接投资加大了中美贸易顺差...
怎么这么别扭呢?
帮忙
前面带国家后面的外国翻译的时候就可以去掉了哦?
这个标题怎么翻译US FDI in China has Widened China-US trade surplus谢谢...美国在中国的外国直接投资加大了中美贸易顺差...怎么这么别扭呢?帮忙前面带国家后面的外国翻译的时候就可以去掉
其实只要把译文中的"外国"两字去掉,整个句子就不会那么别扭了:
美国在中国的直接投资加大了中美贸易顺差.
臆译也可啊:
美国在中国的直接投资是中美贸易顺差增大的原因之一.
这个标题怎么翻译US FDI in China has Widened China-US trade surplus谢谢...美国在中国的外国直接投资加大了中美贸易顺差...怎么这么别扭呢?帮忙前面带国家后面的外国翻译的时候就可以去掉
US seizes chance as China rattles Asia,这个标题里rattle怎么翻译?这个标题的意思是?
英语翻译这个标题 怎么翻译好呢?
Looking and seeing 这个标题怎么翻译?
More signs of transition in North Korea,怎么翻译这个标题?
这个标题怎么翻译:UN seeks bright future in young people?
In WikiLeaks aftermath,an assault on free speech,这个标题怎么翻译?
翻译一下一篇文章的标题(汽车电子论文)Controlling Power in Automotive Body Systems 这个怎么翻译了
2 US airmen killed in Frankfurt airport shooting,求标题翻译,
Intra EU-27 shares of total EU-27 trade in goods,services and FDI flows 翻译~
China must engage on North Korea,这个标题怎么翻译?
in upon us翻译
英语翻译是一篇经济类文章的标题China’s Integration in East Asia:Production Sharing,FDI & High-Tech Trade请务必翻译的准确的一点!谢绝GOOGLE翻译!PS:这篇文章主要讲的是中国的一些发展状况之类的
China 'opening wider' for FDI 如何翻译?
英语翻译Microwave Synthesis of Large Few-Layer Graphene Sheets in Aqueous Solution of Ammonia一篇外国石墨烯材料论文,这个标题怎么翻译才同
英语翻译一个标题 怎么翻译?
The social and cultural factors in translation practice这个标题应该怎么翻译?这句话应该是“影响翻译的“社会和文化”因素?”还是“影响翻译的‘社会文化’因素?”我的论文题目是这个,就写5000个
Displays: The Role of Preservation in Exhibitions at the Library of Congress这个标题如何翻译?