英语翻译我的名字叫王晨,我知道王翻译成Wong,晨要怎么翻译呢?能起个和这个相近 的英文名吗?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/29 11:08:23
英语翻译我的名字叫王晨,我知道王翻译成Wong,晨要怎么翻译呢?能起个和这个相近 的英文名吗?
xVKOV++,*i K%4 u2h;CII hBL UBxBJ]T ]LQ[?dz *Lq Y^+tz%rw ^>W /xJ$fbSN,jpOM(F`IC 6f{+"ౄKF ٌ*0mĭ9QzT‘|yER7]CZWdf 4XTfe~%ՉceՆ]V6;i}v.>N{ǧqtMc ~ErAgNq7ωC6+TIDgb5Dwp@P# 4ٰeWpMw;Ԓ0z/b"0}lydwS[XoSQZk}WiG98(OiW# Yޝ CjhSK~:=n|튅+46yn5fC0?k)mkҨCԧ+bB~gh?aaaKCq6мh^lgTZqfGT~;{>$dgmcmdYj*l*?W4[~٬o{j9WĐGgf(A -8)[7ߴ.ҰudafΙ٥ #$3wL"ܫ9U.<$W-D` ^*}. ,i@L5f,f@S uy\xɼ`;2U GE!Uژb?M,DBⷳ׼O%

英语翻译我的名字叫王晨,我知道王翻译成Wong,晨要怎么翻译呢?能起个和这个相近 的英文名吗?
英语翻译
我的名字叫王晨,我知道王翻译成Wong,晨要怎么翻译呢?
能起个和这个相近 的英文名吗?

英语翻译我的名字叫王晨,我知道王翻译成Wong,晨要怎么翻译呢?能起个和这个相近 的英文名吗?
中文姓名其实是没有英文对应翻译的,目前外界对于中文姓名的拼写有很大的方言因素,也就是说,很多外界的拼写其实所表达的并不是汉语普通话的语音.
中文姓名一旦转入英文中就变做拼音名了,也就是说英文只会在意根据中文名读音而拼写出的字母组合,而并不会在意其背后到底是那个中国汉字.
“王”拼写成“Wong”的情况通常出现在香港,由于香港的通用语言是粤语,于是姓名的拼写也是以粤语音为出发点的,香港的“黄”姓也拼写为“Wong”说明这两个字在粤语中的读音基本差不多.这也是香港为什么会翻译成“HongKong”的原因了.
“王晨”目前存在的拼写有下列情况：
中国普通话汉语拼音：Wang Chen
中国香港粤语音英文拼写：Wong San
中国台湾所谓国语通用拼写：Wang Chen
汉字朝鲜语音韩国式拼写：Wang Sin
此外还可能存在其它异体拼写,总之,方言因素很大,而并没有统一的标准拼写形式.
此外,至于名和姓哪个在前哪个在后,英文里其实没有教条的规定,因为英文是承认东西方习惯的差异的.所以英文中通常提示的是First Name 和 Last Name ,而不强调定义上的名和姓,除非英文中注明 Family Name 这时就是在强调姓氏的位置了.
在国际上的大比赛中,比如奥运会,会发现,屏幕上东方人的姓名格式是不一定的,有时名在前,有时姓在前.因为英文是承认东方人的习惯的.
至于英文名,在此也可以提供一个,但我不大敢确定你的性别,看你的资料应该是男子吧!那么提供一个男子名：
Jens——杰恩斯——读作'ZheinS ,传统英文名,原本出自英文名John的演变体.根源最早源自古希伯来语,本意有神灵的恩慈的意思.
这个名字拼写简捷,而且没有不良含义.更重要的是和你名字读音韵律比较很接近.
如果搭配形式出现可以是：Jens Wang
对于纯粹的英文名来说,姓氏的位置只能在后面.

英语翻译我的名字叫王晨,我知道王翻译成Wong,晨要怎么翻译呢?能起个和这个相近 的英文名吗? 英语翻译我叫胡梦成,大家知道怎么把我的名字翻译成好听的英文名吗? 英语翻译2.我可以知道你的名字吗?（翻译成英文） 英语翻译我要把我的名字翻译成好听的英语名字小弟名字 甄健都 我想知道我的名字翻译成英文是什么?我的名字叫刘颖. 英语翻译我不知道这个汉语名字翻译成英文是不是这么写,因为永安的拼音是连在一起的, 英语翻译麻烦知道的朋友帮我翻译成中文 我的名字如何翻译成英文 我的名字翻译成英语 我的名字叫李杰 英语翻译我的中文名字叫 雷纳多,不用怀疑,翻译成英文是什么名字呢? 能帮我把,【我很想知道你的名字】翻译成英语吗? 英语翻译我的名字叫魏震建,我要翻译成英文.但不是拼音的. 英语翻译我的名字叫邓永涛,谁能帮我翻译成英文啊, 英语翻译麻烦帮我把我的名字翻译成英文 我叫陈江林 英语翻译我的名字是张力中,请帮我翻译成华人英文那种, 英语翻译凯枫是我的名字 给我翻译成英文名 希望告诉我怎么读 英语翻译我名字叫邓亭 把它翻译成罗马文 英语翻译请帮我把中文名字翻译成英文.