作业帮英语翻译Dear Arun :我是印度太阳制药有限公司的前驻广州业务代表--XX.今天突然以E-mail形式给您写信联系,想必您很吃惊.但是目前除了您以外,我几乎不知道该联系谁?请原谅我的冒昧!如果下面
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/25 11:32:05
英语翻译Dear Arun :我是印度太阳制药有限公司的前驻广州业务代表--XX.今天突然以E-mail形式给您写信联系,想必您很吃惊.但是目前除了您以外,我几乎不知道该联系谁?请原谅我的冒昧!如果下面
英语翻译
Dear Arun :
我是印度太阳制药有限公司的前驻广州业务代表--XX.今天突然以E-mail形式给您写信联系,想必您很吃惊.但是目前除了您以外,我几乎不知道该联系谁?请原谅我的冒昧!
如果下面的事情问题不是出于您这边,还麻烦您将此事转给相关人员.
我之前多次通过电话或短信的形式与我的上级领导马岩或滕岗联系,沟通清算贵公司针对我的欠薪以及相关报销费用一事,但是一直毫无进展.而且据说目前马岩也已经离职,所以再麻烦她也不合适.所以只得选择这种方式直接和您沟通,以解决此事!
于印度太阳制药有限公司的在职期间,我一直按照公司与我的合同履行自己的工作,并一直尽心尽力!直到2010年1月31日,我与公司解除了合同,并在此之前按照约定事项,办理好交接手续以及市场工作交接.但是很遗憾的是,直到今天,离我与公司解除合同6个月了,我仍然未收到贵公司欠我的最后一个月的薪水（2010年1月份的薪水：3800元、补助800元）以及相关报销费用（2009年12月份报销费用、2010年1月份报销费用）,具体表格见附件.
我不知道究竟是什么原因造成这样的支付延期呢?希望您能给我一个满意的说明并尽快办理支付欠款事宜.
我想印度太阳制药有限公司作为印度驻中国为数并不多的跨国公司之一,公司的运作资本雄厚,并且在中国的业务前景非常广阔,不会因为这几千元的欠薪而存在支付不起的状况.而您作为贵公司在中国的业务首席管理代表,更不希望这件事情影响了我作为中国工薪族之一对印度太阳制药有限公司（乃至印度人）的良好印象!
诚望MR.Arun能够理解并重视此事,并最终尽快解决此事.
热忱期待您的回音!
此致,
敬礼!
XX 于广州
附：
欠薪总金额：2010年1月份薪水3800元 + 补助800元 + 2010年报销费用1000元 + 2009年12月份报销2693元 = 8293 元（人民币）.
因为是和印度老板沟通欠薪问题,麻烦务必准确翻译,别让这个阿三小瞧了咱中国人的英文水平啊!小弟 叩谢大侠了哈~
英语翻译Dear Arun :我是印度太阳制药有限公司的前驻广州业务代表--XX.今天突然以E-mail形式给您写信联系,想必您很吃惊.但是目前除了您以外,我几乎不知道该联系谁?请原谅我的冒昧!如果下面
太长啦,还真没人敢去翻译哦!