“时间不断淹没的是过去”英文翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/10 23:58:08
“时间不断淹没的是过去”英文翻译
xKNPnq Mځ&Y" hH ma/x_u &s^!}K`UPk5Z qGCm j>Vlb4Th2sץx3iNxQIrpi6F$'~ṗRqv;Ed4atNiT"-c\$P`\>lSl{nϕ)r Dw :Kz}XGcXeZkkAv5CL7 m@sV7#FoP|TOrX/mPT0-Jq>lJK:&Ʒ vK{=]/YS@x|]

“时间不断淹没的是过去”英文翻译
“时间不断淹没的是过去”英文翻译

“时间不断淹没的是过去”英文翻译
Time washes the past away.

形象一点(比喻):
Time drowned the past.(时间把过去淹死了)

What time drowns is the past.

我觉得 直译译成楼上的句子已经相当不错了!
个人感觉意译地话 突然想起了一部名著
Gone with the wind
题目跟你想表达的含义接近。
时间如风,一切都将逝去。