globe with animals 和globe of monster 中的“of"和”with"能否调换它们的用法。

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/06 07:07:00
globe with animals 和globe of monster 中的“of
xN@_ZJ5QJdoj.슀UTRQ.(ȻȜp+i6xgLz33i˶)}*%R[;UҎmJfh$³CYf^C;K{;s26VtСw[촻GUJlJ5'@{ 3B"E12+Ƿ# g@25BF.ʔXfDIU=yXj guֲ׸OImȰX3Dh?!߸EJIaA0B0b\bb߻ds/)4cfRƷpGDǬ{W&VVq)1~ o X&H)?A+ͣN9tP/j"H|RiPp2RuffO/h@.aYH^[G/s

globe with animals 和globe of monster 中的“of"和”with"能否调换它们的用法。
globe with animals 和globe of monster 中的“of"和”with"能否调换
它们的用法。

globe with animals 和globe of monster 中的“of"和”with"能否调换它们的用法。
在作定语时,这两个词非常容易分辨:
of ===>> ".的"(表示所属关系)
with ===>> "带有.的"(表示附加关系---在其他东西上进行添加)
因此,译文如下:
globe with animals ===〉〉一个具有动物的世界
globe of monster ===〉〉一个(被)怪物(所统治)的世界
据此可以看出:在本例中的of和with是不可互换的.

globe with animals 有动物居住的世界,这个globe还可以有除了动物以外的其他东西,并不是动物占有这个世界。
globe of monster 怪兽的世界,说明怪兽占有这个世界。
不可换