“If you could choose come back as,what would it be?”,这个句子后面为什么要加个as?请指教
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/27 10:19:58
![“If you could choose come back as,what would it be?”,这个句子后面为什么要加个as?请指教](/uploads/image/z/7534417-49-7.jpg?t=%E2%80%9CIf+you+could+choose+come+back+as%2Cwhat+would+it+be%3F%E2%80%9D%2C%E8%BF%99%E4%B8%AA%E5%8F%A5%E5%AD%90%E5%90%8E%E9%9D%A2%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88%E8%A6%81%E5%8A%A0%E4%B8%AAas%3F%E8%AF%B7%E6%8C%87%E6%95%99)
“If you could choose come back as,what would it be?”,这个句子后面为什么要加个as?请指教
“If you could choose come back as,what would it be?”,这个句子后面为什么要加个as?请指教
“If you could choose come back as,what would it be?”,这个句子后面为什么要加个as?请指教
你会想用什么身份/东西/物体从来" 直翻的话就是,"如果可以选择重来,你会选什么?"
我猜这大概是有个人死了或能重生什么的, 另个人就问 "假如你可以[选择]重来, 你会想用什么身份/东西/物体从来" 直翻的话就是, "如果可以选择重来,你会选什么?"
as 就是要问的那个东西,就是指后面问句中的it.
as a girl or a boy?
as a bird or a fish?
come back as 就是以什么样的东西重来...
全部展开
我猜这大概是有个人死了或能重生什么的, 另个人就问 "假如你可以[选择]重来, 你会想用什么身份/东西/物体从来" 直翻的话就是, "如果可以选择重来,你会选什么?"
as 就是要问的那个东西,就是指后面问句中的it.
as a girl or a boy?
as a bird or a fish?
come back as 就是以什么样的东西重来
收起
很 简单,这里的come back 可以作为插入语,先用括号略去不看,那么就是 choose.... as,而what 就充当它的主语,即choose what as.
我是这么理解的,去掉AS的话这个句子就是病句了,instead u shall say:if u could choose coming back,what would it be。Cause 你没给上下文,So只能这样理解了