我不是你的那杯茶 英语怎么说?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 18:51:17
我不是你的那杯茶 英语怎么说?
xN@_eo lXLM-&VbB UQ'Wpj="1go~;ܳ!\i3ya乙;[ЖgM&X X݆ u艺#Eed݆ 5\V/w2^l)^/>#\\TB<'> (>ba\AN|8Ɇcj~fuAͬXCj74e #}g_

我不是你的那杯茶 英语怎么说?
我不是你的那杯茶 英语怎么说?

我不是你的那杯茶 英语怎么说?
I am not the cup of tea .

I'm not your cup of tea.

中文里没有“我不是你的那杯茶”的说法,这句话本来是英文谚语,翻译成中文不要直译。
I'm not your cup of tea.
翻译成中文可以是,我非君之所好。

I'm not your favorable tea.