我的英文名叫William Bill(威廉比尔) 高深一点的老师分析解答一下,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/30 15:06:10
我的英文名叫William Bill(威廉比尔) 高深一点的老师分析解答一下,
xTYN@ 3e.1o 8$dߘ{XuuTM)rz^rhgNE')6oRÃ; \rVNx 98^R'TBjxŜ{*>\tf-]o [x yK@$ ggp{Y9M})'qHy<-3|YEgAj&W-wPn#c>ɤ-&ٕ(YɁec*"bXst$0m,¬R^LKCҜCA͚Ln1S!kj0E#v[&2 +8)ܬ^#,Jx$:w#YK)ȼH0q{BM쉹)M ¦)N* _lճ9ǔ7? ?;YP Ca8|2ҹ|vtS!szD

我的英文名叫William Bill(威廉比尔) 高深一点的老师分析解答一下,
我的英文名叫William Bill(威廉比尔) 高深一点的老师分析解答一下,

我的英文名叫William Bill(威廉比尔) 高深一点的老师分析解答一下,
这里存在一个英文习惯问题.虽然英文中并没有规定一定要写成什么样子.但英文中还会存在一些习惯问题,如果脱离习惯,表现上就会有些尴尬.这就好比中文汉字,王,刘,虽说取名字时并没有规则说刘,王不能做名字,但中国人的习惯里还是会避免.毕竟在中国,“张刘王,李皇上”这样的名字足以让人瞠目.所以英文中也同样存在这个问题.
William和Bill在英文传统习惯里都属于名字范畴,而且Bill在传统英文中就属于William的昵称体,也就是小名.
所以“William Bill”这种拼写是相当相当相当不自然的,非常非常勉强,到纯粹的英文国度的表现就相当于“张刘王”.
中国人如果要去英文名的话结构有两部分就可以了,名字加上自己的姓氏(通常不存在中间名).姓氏拼写以本地区的拼音形式最为正常.如果一个东方人拥有西方姓氏,则会引起误会.毕竟改姓的情况在英文世界里也是不正常的.往往出于婴儿过继,领养以及私人奴仆.比如现今美国众多黑人拥有白人姓氏就属于这类情况.