life was like a box of chocolates,you never know what you are gonna get.请帮我翻译一下,是我一个网友的个性签名 ,我希望我能了解我每一个网友的心情

always said life was like a box of chocolates 那 said life was like a box of chocolates咧？ 阿甘正传里面有一句life was like a box of chocolates～为什么用was呀? life was like a box of chocolate 为什么是was 这什么时态 Life was like a box of chocolate ,you never know what you're gonna get. life was like a box of chocolates,you never know what you're gonna get. Life was like a box of chocolates最后那个chocolate,到底该用复数还是单数? Life was like a box of chocolates是chocolates还是chocolate? 英语翻译Life was like a box of chocolates,you never know what you’re gonna get Life was like a box of chocolates.这里是不是虚拟语气?如果是的话,为什么用was? my mama said:life was like a box full of chocolates,you never know what you are gonna get.帮忙翻译my mama said:life was like a box full of chocolates,you never know what you are gonna get. my mama said:life was like a box full of chocolates,you never know what you are gonna get.帮忙翻译my mama said:life was like a box full of chocolates,you never know what you are gonna get. 请翻译一下：Life was like a box of chocolates,you never know what you’re gonna get. Life was like a box of chocolates,you never know what you're going to get. 急 谁能帮我翻译一下 Life was like a box of chocolates ,you never know what you are gonna get. Life was like a box of chocolate 分析这句话的成份?like 是副词 修饰was 副词可以修饰be动词? Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you＇re gonna get.说是一部电影的台词,那部电影? 要个有关励志故事作演讲稿材料与“Life was like a box of chocolate ,you never know what you're gonna get”相符 电影《阿甘正传》里的这句台词什么意思“Mama always said life was .“Mama always said life was like a box of chocolates.You never know what you're gonna get”