作业帮中译英：你能看多远,才能走多远.越地道越好,二楼的兄台，你没能把字面意思描述出来呀。这可叫我如何是好。好象也有不同的表达。谁敢来发一个并声称自己的最标准？
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/29 07:58:48
中译英：你能看多远,才能走多远.越地道越好,二楼的兄台，你没能把字面意思描述出来呀。这可叫我如何是好。好象也有不同的表达。谁敢来发一个并声称自己的最标准？
中译英：你能看多远,才能走多远.
越地道越好,
二楼的兄台，你没能把字面意思描述出来呀。这可叫我如何是好。
好象也有不同的表达。
谁敢来发一个并声称自己的最标准？
中译英：你能看多远,才能走多远.越地道越好,二楼的兄台，你没能把字面意思描述出来呀。这可叫我如何是好。好象也有不同的表达。谁敢来发一个并声称自己的最标准？
the far you can see,the far you can go.
Set our mind free, and let us go still further.
既然要“放飞思想”，翻译也要自由灵活，以最大的背叛来表示极端的忠心，对吧？（In order to be faithful to her, I must betray her.)
Give a free rein to our imagination，and let us go beyo...
全部展开
Set our mind free, and let us go still further.
既然要“放飞思想”，翻译也要自由灵活，以最大的背叛来表示极端的忠心，对吧？（In order to be faithful to her, I must betray her.)
Give a free rein to our imagination，and let us go beyond beyond.
——————————————————
你不采纳我的答案的话：
1）我生气了哦。^_^
2）你毫无出息。 ^_^
3）我永远“挂答”了。 ^_^
收起
How far you can see, how far you can go.
How far you can see, how far you can go.