英语翻译向我们中国人的名字翻译成英语的顺序是什么?比如说：王小红是翻译成“Wang Xiaohong”还是“Xiaohong Wang ”在正式场合中一般用哪个?哪一个最正式?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/31 08:34:14
英语翻译向我们中国人的名字翻译成英语的顺序是什么?比如说：王小红是翻译成“Wang Xiaohong”还是“Xiaohong Wang ”在正式场合中一般用哪个?哪一个最正式?
xTrA>"?@%_KK )] TF`@!a̿hߞU~H ˪r3=GruQn]HC֨ZsG1peN7O%v]>d|_M'ҽ퇕-[ W3-×pq]J>}0CH+a.5c/?^$V`ݨ/v+T ڊPzJ?X#ƕ>P|MqEHmѷ}88*FUq7[:0(Q>(ʓh qDo(aRT:3:]J0& >er&|p~ܡMPV Nmvm*N1)cMd͇u]X&qѯKnQb@jEGNZp8^jɠ?BH.^M,N*f:@yLuMLwHEݎJVƊv94Vn

英语翻译向我们中国人的名字翻译成英语的顺序是什么?比如说：王小红是翻译成“Wang Xiaohong”还是“Xiaohong Wang ”在正式场合中一般用哪个?哪一个最正式?
英语翻译
向我们中国人的名字翻译成英语的顺序是什么?
比如说：王小红
是翻译成“Wang Xiaohong”还是“Xiaohong Wang ”
在正式场合中一般用哪个?哪一个最正式?

英语翻译向我们中国人的名字翻译成英语的顺序是什么?比如说：王小红是翻译成“Wang Xiaohong”还是“Xiaohong Wang ”在正式场合中一般用哪个?哪一个最正式?
姚明在美国人口中就是“YaoMing”,所以虽然西方是习惯把姓氏放在最后,与中国相反,但是如果中译英就没必要那么死板了,直接Wang Xiaohong就行了.我相信中国文化也算出名了,西方应该也知道我们的文化,就像我们了解他们一样,这点民族自尊与自信是应该有的.
综上所述,直接Wang Xiaohong吧.

Xiaohong Wang

这样的一般就是直接名字就好了，要是有英文名字，那就先说名字，再加Wang.

Xiaohong Wang 更正式

Xiaohong Wang

姓应该在后面

Wang Xiaohong呀。
中国名字照搬就行了。好像“毛泽东”就是Mao Zedong.

按照西方人的习惯，全名包括，姓，中间名，名，而我们中国人没有中间名，我们的习惯是姓名，然而他们却是把姓放后面，名在前面，在正式场合，我认为应选后者，你不希望他连你的称呼都叫错吧！一些在签约上用后者是必然的！而在口语上，比较没有什么！最好用后者！...

全部展开

按照西方人的习惯，全名包括，姓，中间名，名，而我们中国人没有中间名，我们的习惯是姓名，然而他们却是把姓放后面，名在前面，在正式场合，我认为应选后者，你不希望他连你的称呼都叫错吧！一些在签约上用后者是必然的！而在口语上，比较没有什么！最好用后者！

收起

章子怡老外叫 ziyi zang 的

一般嘛，用前者

英语翻译向我们中国人的名字翻译成英语的顺序是什么?比如说：王小红是翻译成“Wang Xiaohong”还是“Xiaohong Wang ”在正式场合中一般用哪个?哪一个最正式? 德国人眼中的中国人翻译成英语 英语翻译张婧雯怎么翻译成英语的名字 英语翻译把我的名字翻译成英语.…易汉望 英语翻译把我的名字翻译成英语.…易汉望 英语翻译把我的名字翻译成英语.…易汉望 我们都是中国人 翻译成英语 英语翻译我要把我的名字翻译成好听的英语名字小弟名字 甄健都 中国人的翻译成英文 英语翻译”整部影片是以一位小男孩的视角，向我们展示了……“，翻译成英语， 英语翻译把我的名字向帆翻译成英文,给我设计一下, 英语翻译把我的名字向帆翻译成英文,给我设计一下, “他的名字”翻译成英语是 那个男孩的名字是什么?翻译成英语 苏小诺 翻译成好听的英语名字 韩国人的名字翻译成中文为什么和中国人的名字一样呢? 我的名字翻译成英语 我的名字叫李杰 我们班有一个人的名字和我一样的说翻译成英语