求周邦彦《兰陵王,柳》译文
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/01 07:20:49
![求周邦彦《兰陵王,柳》译文](/uploads/image/z/7598741-5-1.jpg?t=%E6%B1%82%E5%91%A8%E9%82%A6%E5%BD%A6%E3%80%8A%E5%85%B0%E9%99%B5%E7%8E%8B%2C%E6%9F%B3%E3%80%8B%E8%AF%91%E6%96%87)
xUkr8ʹ@*w=Tj2<+@1B216w-3)n%u}4&*;X+݉j`se71_Wut~;qNWV8[&*}z7C=a8N҉|7Cў2,gpU7˽,
э`=8G&WssT{'B [F62[Xࠅrи5o2xϠVPփ01az^h"K9:00k&˅zB=2paH3J}!&0% gьěo`Pw{օ
3{\h4 a!L*;suy$,pGi66S|1^9~⍋mWԨO#>3@!f>\I2MfeT'`CIbdphC><хE
}]&iH>]9Z
Jք9O쬽5|3bk0 dyk5$c,cs
Z߫uTY:YR%'Fh֤>Zfe*),mtIppY"V]Z'Ț?PXa0Ba [L@Q{O(hP J{yށV`"ݒJ31+IqYڢ#z ,i*e
h,܀I"I0V/1;Bw֒u9Xb|6-\,vj,
τJ|r촒
^84S$dǧz MNIo&l}`@3 kBB.ͬsX
#qvWn#_t+
+P O,=ILKXyfFuIr lz ļE"݄Ā<{-p0$S9v[S?XEڭB%kиo7t
求周邦彦《兰陵王,柳》译文
求周邦彦《兰陵王,柳》译文
求周邦彦《兰陵王,柳》译文
兰陵王
周邦彦
柳阴直,烟里丝丝弄碧.隋堤上、曾见几番,拂水飘绵送行色.登临望故国,谁识、京华倦客.长亭路、年去岁来,应折柔条过千尺.
闲寻旧踪迹,又酒趁哀弦,灯照离席,梨花榆火催寒食.愁一箭风快,半篙波暖,回头迢递便数驿,望人在天北.
凄恻,恨堆积.渐别浦萦回,津堠岑寂,斜阳冉冉春无极.念月榭携手,露桥闻笛.沉思前事,似梦里、泪暗滴.
【赏析】
词题为“柳”,实借柳发端,写客中送客之离愁.上片由柳阴、柳丝、柳絮,引出折柳送别之人.“谁识京华倦客”,一句道出“斯人独憔悴”之慨,折柳之多,见出送客之频、宦游之倦,离愁之浓.为下文铺垫、渲染.中片进入此番送别铺叙.踪迹、哀弦、离席,着“旧”、“又”字,表明旅食京华、别愁殊多.接一“愁”字,水到渠成,所愁当为船快、路遥、人远.“回头”犹转眼,“望人在天北”,写居者伫立码头凝神痴望,形神在目.下片写渐远之后凄恻情怀.开头五字两顿,可知心情凄切至极.“渐别浦”二句实写船行孤寂,时间又渐近黄昏,于是又情不自禁地回忆起往昔与她相聚的欢乐,是乐景写哀,最后以“泪暗滴”收束愁绪.全词分往昔、她我、送留、想象与现实反复套叠,叙事抒情萦回曲折,而京华倦客之行为心绪一贯到底.离愁分量笔笔刻写入骨.宋人载西楼南瓦盛传此曲,“谓之渭城三叠”,不为无因.