作业帮弈秋 文言文和译文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/24 19:06:53
xTnG~\&h,U*Unz5 ^C̯h @Wjd3;{WwF}shq/ԙG.o~y`T̡֩ ndz/Cѣϑ{8p#( _0)Be)r_
K$
xH]R?Lg9$r;BIOU%iv,8? _fz Zkَܞt#./Gnj.w #wE[`%%~JeAw+Y&=Tz"jWұ6eM?& 56&Y6U-j8(?[*HNH^Rdb3tExRّǕ<1ZSp iN/iXɌ*8ڀ}?.< gg1JOаxTH}-3 є;QS0ƪēR:,{}C[y]cٍt=yMN3F Tk. dD"j L %' p?T JK
쿓b)n+t]1!ؿ~9< ZLJJ'NeZ3^ah zņ
>
HBk,k_<f0`Pw < m-g.
i;t6Aұ1A
ݲ_*TDS0P<*=%F` @/3Kt<^Qb'˓k f-Sdܾ!H
OY Q5b ͬ
V+:l:s.
n-v/n"
弈秋 文言文和译文
弈秋 文言文和译文
弈秋 文言文和译文
弈秋,通国②之善弈者也.使弈秋诲③二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听④；一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至⑤,思援弓缴⑥而射之.虽与之俱学,弗若之矣⑦.为是其智弗若与⑧?曰：非然⑨也.”
①选自《孟子·告子上》.弈秋,当时的围棋高手.弈,下围棋.秋,人名.因善于下围棋,所以叫“弈秋”.这是古人称名的习惯.
②〔通国〕全国.
③〔诲〕教导、指导.
④〔惟弈秋之为听〕即“惟弈秋是听”,完全按照老师说的去做.
⑤〔一心以为有鸿鹄将至〕一心想着有只天鹅要飞过来.鸿鹄,天鹅.
⑥〔思援弓缴(zhuó)而射之〕想着取弓箭把那天鹅射下来.援,取过来.缴,系在箭上的生丝线.箭射出去,可以靠它收回来.
⑦〔弗若之矣〕不如那个专心致志的人.弗若,不如、不及.之,指那个专心致志的人.
⑧〔为是其智弗若与〕(难道)认为这个人的智力不及那个人吗?为,通“谓”,认为.是,这个人.
⑨〔非然〕不是这样.然,这样.
弈秋是全国的下棋圣手,假使让他教两个人下棋.一个人专心专意,只听奕秋的话.另一个呢,虽然听着,但心里却想着有只天鹅快要飞来,要拿起弓箭去射它.这样,即使跟人家一道学习,他的成绩也一定不如人家的.是因为他的聪明不如人家吗?自然不是这样的.