冰岛是哪里

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/03 02:13:24
冰岛是哪里
xuTmnIPk|˹FfY Ç=`0c0p^!1 !MUu{^8PW :*ÿ>'vp|tʚGk dRfJVF'T+yLf6IkjdJFb(2?ɉ2׳BN>CU;h_(e zSN2ruoC>g@2DAFs=ѨIQ4x9Z+EP ])d-^_+..!Ag jMi|)#MhئJz:~N! T ߿jE*H‚ =(o~%UZ C+*z 41x4 +xfZةY;lPHtgA{[?YTnꡛ*Bf7e `2”֌@;Fu7Y3w$tK:WE`)wMXnzŔőQt07+ЙN=ƙЋb |V݄US1,l:fQT' gV3Our9`9kj=ɤ;ջetj'sJ|jP { dw{ xZuW?y*ϩ\HGxN 6ᴐprP%8op UlGos z4 ѐ} ؠyd07MsB̯gn@N?Yo@jr\ 'D]?7|Y;EEe5 jPHdc6yV]h)=dnڥ6U=̶A6=X<~/4gZVq~.ca gYv,Bu

冰岛是哪里
冰岛是哪里

冰岛是哪里
前几天,有事去广东,今日刚回南京.在广东因听不懂广东话,闹了两个笑话.
我去的地方是离广州约一百多公里的一个中等城市.听说当地的一个广场建的比较好,傍晚时分有点空,我就和另外三人坐出租车去看看.一上车,我就说,到XX广场.司机是个中年人,看看我说:冰岛?我心想,这广场和冰岛什么关系,于是重复一遍要去的广场,那司机还是说:冰岛?我挺纳闷,只好回头看看后排坐着的三人.其中一人在广东待过几个月,说,他可能是问到哪里.我再次放慢语速,用小品演员常用的腔调说:去XX广场啦,这下还真管用,司机一踩油门,开车了.晚间,和当地的朋友谈到此事,朋友告诉我,在广东话里,“冰岛”是“哪里”,“立倒”是“这里”.
第二天早晨,我们几人在一饭店吃早点,我去买单时,听收银小姐告诉我是“一百一十六元”.我给她一百二十元,小姐还问我要钱.我以为她没有零钱找,就说我也没有零钱.谁知她说还要六元,我反复跟她说,我给你一百二十元,我没有零钱,那小姐还是不行.还是那位在广东待过几个月的同行者过来,重新说了一遍,才弄清楚,原来我们吃了一百二十六元.在广东话里,“二”的读音与普通话的“一”很相近.原来“一就是二,二就是一”.
学了几个粤语“单词”,也算不虚此行.