The birds are singing in the trees.翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/26 08:51:43
The birds are singing in the trees.翻译
xMJ@ǯ2'0r /blBH]%V5jE!K;5/Qha6 3Me5`ia4h8m,@k{h.4þ>\Mι5KJUHc`Q<퇫4ݪgewN,_wE\}7PR,1xϙvPw )-%,Fy\;+LY5 1hc1|Va[IU

The birds are singing in the trees.翻译
The birds are singing in the trees.翻译

The birds are singing in the trees.翻译
鸟儿们在树上歌唱~

小鸟们在树上唱歌

鸟儿们在树上唱歌

鸟儿们正在树上唱歌

鸟人们在楼上歌唱。

鸟儿在大树上歌唱。

小鸟在林中歌唱。
The birds虽是复数 ,汉语“们”字一般不翻译,加“们”显得硬译。
在树上唱歌 翻译为 林中歌唱, 更有意境。
希望帮到你