“Time is the fault of fatalistic testimony people”是什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/08 19:46:43
“Time is the fault of fatalistic testimony people”是什么意思
xTAN@O\)zP9’!q  S@ OR&dE,d׮<|V {2[Fz  ~ix>׆k]z CqB-aI[ 24׶ϤTv+suLmIYai|ˣwrínV]G3>@w!PPeG=?JU(:?-iC*eXM:D`d@ҩ&<8EޛZhh'di%#'dS$dy2#~e;Y%@q.1K޲@D~2$D K"Jr0f9UCQcA zG#5YP[`w1`yÈ| KOTu0鴴#[ɑKTZoB> |\kyuJr

“Time is the fault of fatalistic testimony people”是什么意思
“Time is the fault of fatalistic testimony people”是什么意思

“Time is the fault of fatalistic testimony people”是什么意思
时间见证不了人的宿命

时间的宿命就是见证人的过错。

直译的话就是,时间对于宿命论信仰者是一个错误。意译就是时间于宿命论信仰者无济于事。通俗说就是信命的人认为一切皆已成定局,时间也改变不了什么。关键在于“testimony”这个词,在此不是法律意义中的“证言、证词之意”,而是“faith、belief”之意,属于宗教领域的一个用法,在伊斯兰教、摩门教当中对于那些不在信仰该教的人被认为是“lost their testimony”。...

全部展开

直译的话就是,时间对于宿命论信仰者是一个错误。意译就是时间于宿命论信仰者无济于事。通俗说就是信命的人认为一切皆已成定局,时间也改变不了什么。关键在于“testimony”这个词,在此不是法律意义中的“证言、证词之意”,而是“faith、belief”之意,属于宗教领域的一个用法,在伊斯兰教、摩门教当中对于那些不在信仰该教的人被认为是“lost their testimony”。

收起