为什么台湾管马铃薯叫花生?早晨看中央4台,讨论大陆和台湾的文化差异时,台湾人管马铃薯叫花生,管机车(火车)叫摩托车,那他们管花生和火车叫什么?为什么会有这种差异?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 13:32:15
为什么台湾管马铃薯叫花生?早晨看中央4台,讨论大陆和台湾的文化差异时,台湾人管马铃薯叫花生,管机车(火车)叫摩托车,那他们管花生和火车叫什么?为什么会有这种差异?
xRKr@0,)8TID9>pdQ@11`\X@agP6RØ':Кc]6~ڟ=D qu[Ag]_x< xCX&_1 FY߬]{Wlx `uΒ?f^,_M^rF,;͓G&ZS+{|gȴ+FMERz{\;\lZ.O[#CjM: n4HH l N4 ZIwW#Fs~!X{$D.iŁ' <|J3ͭ3)[ ez`&WC2lf?}ث/<4)"L &ko:h' Ma[՛‡,1@0 B*d"I W <DAAT _P*~},7~

为什么台湾管马铃薯叫花生?早晨看中央4台,讨论大陆和台湾的文化差异时,台湾人管马铃薯叫花生,管机车(火车)叫摩托车,那他们管花生和火车叫什么?为什么会有这种差异?
为什么台湾管马铃薯叫花生?
早晨看中央4台,讨论大陆和台湾的文化差异时,台湾人管马铃薯叫花生,管机车(火车)叫摩托车,那他们管花生和火车叫什么?为什么会有这种差异?

为什么台湾管马铃薯叫花生?早晨看中央4台,讨论大陆和台湾的文化差异时,台湾人管马铃薯叫花生,管机车(火车)叫摩托车,那他们管花生和火车叫什么?为什么会有这种差异?
一、台湾会把花生叫土豆,是因为花生的台语就是too do,并不是把马铃薯称做花生.
二、台湾把Motorola翻译为 摩托罗拉,在日治昭和年间,机车被引进台湾.当时在脚踏车的骨架顶杆装上油箱,在踏板、链轮之上加装马达.「马达」(motor)是外来语,译成「摩托」,继而约定俗成.用马达带动的车子称为机车.
三、火车一样称做火车.