not enough football for some,not enough opera for others.怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/14 23:45:08
not enough football for some,not enough opera for others.怎么翻译
xn@_e 4cQ޸p$^i쟸E*TB-PEHJ D5/c;u*QOͷ;+S)"&j[Jar)۪FGbc=?D}GJm%U9_ToX.wۤ}(?7+ߗjWuUyxQTot˛z K$hE\ƒ`Sa.e w{b/7L=Y*0|e䶚` BcІ.%lȸ`Q]e}b&Vm0ZnA*p(De@kɠ'L1Q~ڨ7Be`43RB3lO-$dHB4 QLDOI&gB@IwGQnB2p=BʆHYBTfp&To`r5 OH 5.\XsS}eThuV3 zQ}yKA얳&v7amiq,)ƫQupyKT

not enough football for some,not enough opera for others.怎么翻译
not enough football for some,not enough opera for others.怎么翻译

not enough football for some,not enough opera for others.怎么翻译
对有些人来说,足球赛太少了;对另外一些人来说,歌剧又太少了
原文:
A public opinion poll in 1990 showed that Britain's cultural life was thriving,and that a large number of people participate in a vareity of available pastimes:"we can report that the nation is no telly-induced trance.Its tastes mix watching and doing,"high" and "low" cultured,with a richness that contradicts the stereotypes of the British as divided between mindless lager louts and equally money-grubbing consumers.The mix we have found will not please everybody.Not enough football for some,not enough opera for others.But that is what we should expect in the culture of a whole nation.

没有足够的足球,没有足够的歌剧,也为别人着想