英语翻译Beat it这首歌曲

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/03 08:01:15
英语翻译Beat it这首歌曲
xTMoX+kD@Ew]DULZQiN!$B`c)ͻc0$%.:e{w6dn$ڽ3rឲZ+#az?,cH;pq|T!\,=V'ԙlbe %s4,;f3\R) JZ.3~:Wqy"эWǔG2̿D*K5\,'4=nn J1?JG %zP!Ca [E-sLC?oUg,H(KJ@X`LDxW ENWR|:üeTa 9 *ThqJɽa-OQr릨9j2*s OP?IY^;C!&ޠ ,ha?!Ȝ#QKc13c!AbK ﷥=] P?kq[hLds*y Ƽ@/aΆڔ:~n1#6Pʺ ǡB:~.N)9J  ɪzaQK튘WbdDA!/7|^;by{"~e{s 8Cq Pp Al[>?m>/A/}ssKKkr+x^WѤOQ۩KJnsB 4HY]ns# )**醭ɫjȣu**%;0A w~_>m{_}5

英语翻译Beat it这首歌曲
英语翻译
Beat it这首歌曲

英语翻译Beat it这首歌曲
题目如果直译是打击的意思,不过在这首歌的情景里应该译成避开
  英文原名:Beat it 单曲《Beat It》的封面
  中文译名:避开(Beat It一词是走开,避开的意思,是美国俚语)
  简单说来,这首歌表达的就是迈克尔对年轻人的忠告:不要因为一时冲动而惹麻烦,因为在暴力面前你是对是错都不重要,而保证自己的安全才是第一位的.
  在这部以反暴力为题材的音乐片中,Michael阻止了一场即将发生的群殴并继而带领混混们通过跳舞取得和平.该音乐录影具有相当重要的革命意义.它是第一部将线形故事情节、自然真实可信的故事背景与眩目的舞蹈结合起来的音乐短片.Michael为此请了一帮真正的洛杉矶街头混混参与影片的拍摄.他在自传《Moonwalk》中写到:“这些混混非常友好,他们不奢求其他,只要求上镜.”另外编舞 Michael Peters在片中扮演了一个混混头领.   在这支MV里,迈克尔·杰克逊首次涉及街头黑人青年的话题,这也成为后来"Bad"等MV的模板.   在这部反暴力的音乐片中,迈克尔·杰克逊阻止了一场即将发生的群殴,并继而带领混混们通过跳舞取得和平.   《Beat It》是迈克尔·杰克逊最成功的MV之一.   这支MV当年获得了多项音乐视频类大奖,并入选了音乐视频制作人名人堂.