I always remember you 翻译成中问

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/30 13:40:24
I always remember you 翻译成中问
xT]OA+SIw&41j,MQjTT1e,|vfvx/βRc7<,{=sL`3LV;+[$Z"dw+]aj6F=Yz'ri3V>s4Ű,]h /y4>,/_=#,GVh9VeQ V`[nϩefK[,#Ro쬅$rZ m">Dl2o"xb/nکnFSg >-~ovm#lx`t}U=K3\SC,ьٙ׳hbTsɬcax6l/@d^ƽ]\t7%3/jPtI'ĶQqM6(njZcԆs"ذ xjp$n7nxIs;.dr4)&ڼm6@?y[;tA5pn vRu3$(3~YIv܋e+\ ݢ^xB/X_UF 21vLTGY)}|:c+r8',} skG@+)^2LC(mki6+/Wu('0X0#/od & p!hv/f *aAopjdH}G+2@MމKc,^S,w0\CZk9%xlM|_U7=G}7APS

I always remember you 翻译成中问
I always remember you 翻译成中问

I always remember you 翻译成中问
我会永远记着你!
我们一翻译很容易翻译成"我会一直记着你",其实这样很不准确.
而如果要说"我会永远爱你",很多人就脱口而出"I will love you forever",我们中国人很容易一想永远就是forever,其实不然,想乡那首经典的英文歌”I will always love you ”,就会明白了,其实这就是说”我会永远爱你”,所以这里如果没强调特殊语境的话,也应该把”always”翻译成”永远”.我会永远记着你!

remember
vt.
回忆起, 铭记, 纪念
vi.
记得
可以翻译为:我不会忘记你。更好些
仅此而已

应该是 我经常会回忆起你!
remember vt. 回忆起, 铭记, 纪念
vi. 记得

楼上的答的还真详细~~~~有当老师的潜质啊!

无论何时我都记得你!
也可以这样翻译:无论何时我都不会忘记你.
always:无论何时,经常.

我常想起你

我总记得你!

我一直忘不了你
我一直惦记着你
我日夜思念着你
我对你朝思梦想
我。。。 。。。
你想怎么翻译就都可以,意思相近就可以了,汉语的表达是千变万化的,只要能表达作者当时的情感都算恰当

我会永远记得你。

我一直会记得你

我会永远记得你!

我永远记得你