英语翻译OBJETOEn virtud del presente documento,C INTERNATIONAL TRADE Co,Ltd,antes identificada,designa a la empresa B,C.A.,antes identificado,como agente autorizado para la venta y distribución en todo el territorio de la República Bolivariana

英语翻译OBJETOEn virtud del presente documento,C INTERNATIONAL TRADE Co,Ltd,antes identificada,designa a la empresa B,C.A.,antes identificado,como agente autorizado para la venta y distribución en todo el territorio de la República Bolivariana
英语翻译
OBJETO
En virtud del presente documento,C INTERNATIONAL TRADE Co,Ltd,antes identificada,designa a la empresa B,C.A.,antes identificado,como agente autorizado para la venta y distribución en todo el territorio de la República Bolivariana de Venezuela,de nuestros productos Con el fin de desarrollar el negocio de tuberías de acero en Venezuela como (Tubería de Producción,Revestimiento para pozos y Líneas para transporte de Petróleo y Gas,Tubería de acero sin costura,Tubería con Costura Helicoidal soldada y Tubería de hierro fundido dúctil).Así como otros equipos,materiales y accesorios que producimos,para la venta y distribución,para el desarrollo del mercado en Venezuela en la industria del petróleo y el gas.Hemos designado B e en nuestro Agente Autorizado para la distribución de nuestros productos de tubería de acero en Venezuela.Para que la parte B los negocie con sus clientes,Parte B tiene el derecho a utilizar de la parte A las marcas y el nombre de sus productos.Pero todas las decisiones de operaciones y negocio en China deben ser autorizadas por la A.De manera que A no tienen ninguna responsabilidad por la parte B en la que la parte A no este de acuerdo,en caso que eso ocurra el acuerdo será abolido.Las decisiones en las operaciones y negocios en Venezuela deben estar autorizadas por la parte B,en caso que eso no ocurra el acuerdo será abolido.
La presente designación de Agente Autorizado en Venezuela,estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2011,pudiendo ser prorrogado previo acuerdo entre las partes.
En fe de lo cual los representantes autorizados de cada una de las partes suscriben el presente documento

英语翻译OBJETOEn virtud del presente documento,C INTERNATIONAL TRADE Co,Ltd,antes identificada,designa a la empresa B,C.A.,antes identificado,como agente autorizado para la venta y distribución en todo el territorio de la República Bolivariana
对象
根据这一文件,中国际贸易有限公司,确定了上述情况,指定B公司,美国加利福尼亚,较早确定为授权的代理人的销售和分销全境的委内瑞拉玻利瓦尔共和国,我们的产品发展业务的钢管在委内瑞拉（管材生产线涂料水井和运输石油和天然气,无缝钢管,螺旋焊管焊缝钢管和球墨铸铁） .和其他设备,材料和配件的生产销售和分销市场,委内瑞拉在石油和天然气. B和我们有我们的授权代理人指定的分配我们的产品在委内瑞拉钢管.对于B部分业务与他们的客户,乙方有权使用该商标及名称或其产品.但是,所有的决定和中国业务必须经答：因此,没有任何责任, B部分,其中A部分不同意,如果发生这种情况的协议将被废除.决定和业务委内瑞拉必须经B部分,如果不这样做,这项协议将被废除.
这指定的授权代理人在委内瑞拉,有效期至2011年12月31日,可能会延长时当事人之间的协议.
在以资双方授权的代表各当事方签署这一文件