英语翻译老外来的信,很简短,谁帮我翻译下,不要用金山快译、雅虎翻译鱼、Google等全文翻译直接复制翻译,机器翻译出来的东西简直太幽默了.以下是原文:-------------------------------------------------

英语翻译老外来的信,很简短,谁帮我翻译下,不要用金山快译、雅虎翻译鱼、Google等全文翻译直接复制翻译,机器翻译出来的东西简直太幽默了.以下是原文:-------------------------------------------------
英语翻译
老外来的信,很简短,谁帮我翻译下,不要用金山快译、雅虎翻译鱼、Google等全文翻译直接复制翻译,机器翻译出来的东西简直太幽默了.
以下是原文:
---------------------------------------------------------------
Dear sir,
We are using this meduim to inform you that we are Looking for good reliable company that will supply Us with the demand of 200,000 dozens of white t-shirts for the contract supply to the Refugee Aids sans Frontiere through Contract awarding .
You are to reply as soon as possible if you can supply
T-shirts Plain-white t-shirts as detailed in the attached file ,in the sizes of S.M.L.XL,within one years from the date of payment confirmed at your end,
The contract board of the above firm confirmed that payment for this contract shall be Coming as 100% in advance
Contract Quantity 200,000 dozens of T-shirts Plain-white.Specifications:
T--Shirt tht made of 100% cotton yarn under the flowg specification:
1.Style :Round Neck T- shirts,Short sleeve
2.Yarn :100% cotton
3.Size :Normal European size (S M:L:XL)
4.Color:WHITE
5.Packing :1 doz of 12/pcs
6 220gsm
Therefore kindly check and send me the best qoute of the t-shirts in CIF to douala seaport Cameroon per pcs for me to check,also while qouting do add my company commission of 1% per t-shirts which you will be sending back to me after you have confirmed the board 100% payment in your account.so send me the qoutation now for me to proceed and submit To the board for their review .We hope to hear from you soon,
Thanks
----------------------------------------------------------------

英语翻译老外来的信,很简短,谁帮我翻译下,不要用金山快译、雅虎翻译鱼、Google等全文翻译直接复制翻译,机器翻译出来的东西简直太幽默了.以下是原文:-------------------------------------------------
他们是希望通过这个平台寻求供应商,提供200000打t恤衫.规格见附件中,应该有s、m、l、xl的尺码.最终是提供给一个难民援助组织的.
他们会在合约签订后提前支付100%的款项.但是要求供应商在确认款项（到账）的一年内完成全部服装.
衣服的要求纯棉纱制成,白色
具体要求：
样式：圆领T恤,短袖
100%纯棉纱
尺码：标准欧码(S M:L:XL)
颜色：白
包装：每包1打12件
重量：应该每平米220g
另外,要提供到喀麦隆海港杜阿拉的每包衣服的到岸价格的最低报价,报价中还要加入他们公司收取的1%的中介费.这样,在你确认账户里收到100%的货款时,要给他们1%的回扣.他们希望能尽快收到报价,等待董事会批准.
（这不是直接要衣服的,我觉得是个贸易公司,和中介有点像）

我感觉也是骗钱的.....
没事帮你翻翻 一点
亲爱的先生:
我们以此(通过EMIAL)通知你,我们正在寻找一个公司,可以满足供应我们200000打白色体恤的需求.这个定单是通过合同面向灾区救援前线的.
如果你能提供,请尽快回复我们.
详情在附件文本中,尺寸是S. M. L. XL,你得1年内完工,我们在结束的时候付款.
以上条款是基于...

全部展开

我感觉也是骗钱的.....
没事帮你翻翻 一点
亲爱的先生:
我们以此(通过EMIAL)通知你,我们正在寻找一个公司,可以满足供应我们200000打白色体恤的需求.这个定单是通过合同面向灾区救援前线的.
如果你能提供,请尽快回复我们.
详情在附件文本中,尺寸是S. M. L. XL,你得1年内完工,我们在结束的时候付款.
以上条款是基于

收起

骗你钱的,你把衣服运过去了,也是算成慈善捐助!

他们是希望通过这个平台寻求供应商，提供200000打t恤衫。规格见附件中，应该有s、m、l、xl的尺码。最终是提供给一个难民援助组织的。
他们会在合约签订后提前支付100%的款项。但是要求供应商在确认款项（到账）的一年内完成全部服装。
衣服的要求纯棉纱制成，白色
具体要求：
样式：圆领T恤，短袖
100%纯棉纱
尺码：标准欧码(S M:L...

全部展开

他们是希望通过这个平台寻求供应商，提供200000打t恤衫。规格见附件中，应该有s、m、l、xl的尺码。最终是提供给一个难民援助组织的。
他们会在合约签订后提前支付100%的款项。但是要求供应商在确认款项（到账）的一年内完成全部服装。
衣服的要求纯棉纱制成，白色
具体要求：
样式：圆领T恤，短袖
100%纯棉纱
尺码：标准欧码(S M:L:XL)
颜色：白
包装：每包1打12件
重量：应该每平米220g
另外，要提供到喀麦隆海港杜阿拉的每包衣服的到岸价格的最低报价，报价中还要加入他们公司收取的1%的中介费。这样，在你确认账户里收到100%的货款时，要给他们1%的回扣。他们希望能尽快收到报价，等待董事会批准。

收起

亲爱的主席先生，
我们正在利用这黄金头发通知你，我们正在寻找好的可靠的公司将供应我们的需求——200000元的几十件白色T恤，为合同供应给难民艾滋病的SAN frontiere透过合约批出。
你要答复尽快如果您可以供应
T恤要纯白色T恤，内容详载于附加档案后，在大小sml xl ，一年从付款之日证实，在您的结束，
合同委员会就上述公司证实，金，本合同应按照未...

全部展开

亲爱的主席先生，
我们正在利用这黄金头发通知你，我们正在寻找好的可靠的公司将供应我们的需求——200000元的几十件白色T恤，为合同供应给难民艾滋病的SAN frontiere透过合约批出。
你要答复尽快如果您可以供应
T恤要纯白色T恤，内容详载于附加档案后，在大小sml xl ，一年从付款之日证实，在您的结束，
合同委员会就上述公司证实，金，本合同应按照未来的100 ％ ，在事先
合同数量200000几十T恤纯白色。规格：
笔-恤t ht作出百分之一百的棉纱下f lowg规格：
1.style ：一轮颈部的T恤衫，短袖
2.yarn ： 100 ％棉
3.size ：正常的欧洲尺寸（米：升： xl ）
4.color ：白色
5 。包装： 1 doz的12/pcs
6 220gsm
因此，恳请检查和发送给我最好的qoute的T恤在到岸价格向喀麦隆杜阿拉海港百分之电脑，我检查时，也同时qouting做添加我的公司委员会1 ％的T恤衫，其中您将要传送回我之后，您已确认董事会的100 ％支付在您的account.so向我发送qoutation现在对我进行，并向理事会提交供其审查，我们希望能听到您的很快，
谢谢

收起

亲爱先生我们正使用这meduim告诉你我们正寻找好处,可靠公司其将向我们提供对200,000几十为向无通过授予合同Frontiere难民艾滋病合同供应白色t-衬衫的需求的.如果你罐,尽快回答你公亩暂代他人职务 在从在你的末端确认付款的日期一年以内,T-shirts Plain-白色t-衬衫阿斯在S. M.L. XL的大小中附属文件中画详图 上述的坚定的被确认的那个对这合同的报应的合同板将正是100...

全部展开

亲爱先生我们正使用这meduim告诉你我们正寻找好处,可靠公司其将向我们提供对200,000几十为向无通过授予合同Frontiere难民艾滋病合同供应白色t-衬衫的需求的.如果你罐,尽快回答你公亩暂代他人职务 在从在你的末端确认付款的日期一年以内,T-shirts Plain-白色t-衬衫阿斯在S. M.L. XL的大小中附属文件中画详图 上述的坚定的被确认的那个对这合同的报应的合同板将正是100%在朝派前进来 收缩数量200,000几十短袖圆领运动衫清楚- 白色.规格说明:T----衬衫tht 100%的制做在flowg规格说明下棉纱:1.Style:Round脖子T-衬衫,Short袖子2.Yarn:100%棉花 3.Size:正常祖籍欧洲的人按尺寸排列(S M:L:XL)4.Color:WHITE 5.打包:12//个人电脑6 220gsm的1 doz 因此好心检查和送信自我最好的qoute的t-衬衫在朝派CIF向douala海港喀麦隆每个人电脑为自我向检查也在的同时qouting社交聚会加我的公司委任的1%每t-衬衫哪一个你意愿是送信后退向自我在之后你富人确认搭伙100%付款在朝派你的account.so送信自我qoutation现在为自我向继续和屈服向搭伙为他们的复习功课.We希望向听见从你不久感谢

收起

亲爱的先生，
We使用这meduim通知您我们寻找把200,000件数十件白色T恤杉需求合同供应的将供给我们到难民援助sans Frontiere通过合同授予的好可靠公司。 如果您能供应， You是尽快回复
详情参见附上文件的T-shirts简单白色T恤杉，在S.M.L. XL的大小，在从付款日的一年内被证实在您的末端，
The上述企业的合同板证实这个合同的付款事先来...

全部展开

亲爱的先生，
We使用这meduim通知您我们寻找把200,000件数十件白色T恤杉需求合同供应的将供给我们到难民援助sans Frontiere通过合同授予的好可靠公司。 如果您能供应， You是尽快回复
详情参见附上文件的T-shirts简单白色T恤杉，在S.M.L. XL的大小，在从付款日的一年内被证实在您的末端，
The上述企业的合同板证实这个合同的付款事先来临作为100%
Contract数量简单白色200,000件数十件的T恤杉。 规格：
T--衬衣tht由100%棉纱品制成在flowg规格之下：
1.Style ：圆的脖子T恤杉，短的袖子
2.Yarn ： 100%棉花
3.Size ： 正常欧洲大小(S M ：L ：XL)
4.Color ：白色
5.包装： 12/pcs 1 doz
6 220gsm
Therefore亲切的检查和送我T恤杉的最佳的qoute在CIF的到每个人计算机的杜阿拉海口卡麦隆我的到检查，也，当qouting增加我的公司委员会1%每您寄发到我在您以后证实了委员会100%在您的account.so的付款现在送我qoutation我的能进行和递交给委员会为他们的回顾的T恤杉时。我们希望很快收到你的来信，
Thanks

收起

亲爱的主席先生，
我们正在利用这通知你，我们正在寻找好的可靠的公司将供应我们的需求200000几十个白色T恤，为合同供应给难民艾滋病透过合约批出。
你要答复尽快如果您可以供应
T恤纯白色T恤，内容详载于附加档案后，在大小 ，一年从付款之日证实，在您的结束，
合同委员会就上述公司证实，金，本合同应按照未来的100 ％ ，在事先
合同数量200000几...

全部展开

亲爱的主席先生，
我们正在利用这通知你，我们正在寻找好的可靠的公司将供应我们的需求200000几十个白色T恤，为合同供应给难民艾滋病透过合约批出。
你要答复尽快如果您可以供应
T恤纯白色T恤，内容详载于附加档案后，在大小 ，一年从付款之日证实，在您的结束，
合同委员会就上述公司证实，金，本合同应按照未来的100 ％ ，在事先
合同数量200000几十T恤纯白色。规格：
笔-恤作出百分之一百的棉纱下f lowg规格：
1.style ：一轮颈部的T恤衫，短袖
2.yarn ： 100 ％棉
3.size ：正常的欧洲尺寸（米：升： xl ）
4.color ：白色
5 。包装： 1 doz的12/pcs
6 220gsm
因此，恳请检查和发送给我最好的T恤在到岸价格向喀麦隆杜阿拉海港百分之电脑，我检查时，也同时做添加我的公司委员会1 ％的T恤衫，其中您将要传送回我之后，您已确认董事会的100 ％支付在您的向我发送现在对我进行，并向理事会提交供其审查，我们希望能听到您的很快，
谢谢

收起

亲爱的先生
我们正在通知你，寻找好的可靠的公司将供应我们的需求200000几十个白色T恤，为合同供应给难民艾滋病的SAN frontiere透过合约批出。你要答复尽快如果您可以供应,T恤纯白色T恤，内容详载于附加档案后，一年从付款之日证实.
合同委员会就上述公司证实，金，本合同应按照未来的100 ％ ，在事先合同数量200000几十T恤纯白色。
1.style ：一轮颈部...

全部展开

亲爱的先生
我们正在通知你，寻找好的可靠的公司将供应我们的需求200000几十个白色T恤，为合同供应给难民艾滋病的SAN frontiere透过合约批出。你要答复尽快如果您可以供应,T恤纯白色T恤，内容详载于附加档案后，一年从付款之日证实.
合同委员会就上述公司证实，金，本合同应按照未来的100 ％ ，在事先合同数量200000几十T恤纯白色。
1.style ：一轮颈部的T恤衫，短袖
2.yarn ： 100 ％棉
3.size ：正常的欧洲尺寸
4.color ：白色
5 包装： 1 doz的12/pcs
6 220gsm
因此，恳请检查和发送给我最好的的T恤，其中您将要传送回我之后，您已确认董事会的100 ％支付在您的account.so向我发送qoutation现在对我进行，并向理事会提交供其审查，我们希望能听到您的很快，谢谢

收起

亲爱的主席先生，我们正在利用这meduim通知你，我们正在寻找好的可靠的公司将供应我们的需求200000几十个白色T恤，为合同供应给