生命曾可贵,爱情价更高!这句话是哪个国家的人写的啊?叫什么?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/07 01:39:42
生命曾可贵,爱情价更高!这句话是哪个国家的人写的啊?叫什么?
xUN"W&6`]M{-4ADVC(83|܋39n&M03(74]955 yc^վ:=5.wI)܉] xweKZFtv$W߮o~^ /,*DNVW_@9@@lVZW>/*XP!MDӢON^ +arJ^RflEy\RE ů?m>)Sƭ}lҤ%@`~6C t#5P$oqOM> RݬT3D,Vy/C9O-#ٔ q]6n?1O90u#!D% R7[+uYga(w bt,1(ux~4m׾x4s3z\jj5Ew7voHH*7yԡɉ@V_"i@I(I 敌\Ä(ePltBI楮VtGh&;yy4bR'G#@quă 3C^GQBc^h3>NL3rrKn *騹e!?`!2ZI)EGGٕ-yL⚁TirI:=Z_/WK6אaJd~>{s,U,CIY/-YNy fbglpnaՀsI˲c+s'6ocF9 ]ZFDlXXYplFpTEAxH@x|*ʉ%μ<&X,Ul?E;G%!?Q4x_i6ȲE=D~!i.b#nGi_ȥ,v^0 MƎ R#eU Xhf}ߣ6 ͬ^1PDj 􋊹Fufh)Œ$e 7Α9y+M+ܼQlo[//"S

生命曾可贵,爱情价更高!这句话是哪个国家的人写的啊?叫什么?
生命曾可贵,爱情价更高!
这句话是哪个国家的人写的啊?叫什么?

生命曾可贵,爱情价更高!这句话是哪个国家的人写的啊?叫什么?
裴多菲• 山陀尔(1823—1849)是匈牙利著名的爱国主义战士和诗人.他在25岁那年,领导了匈牙利首都布达佩斯的武装起义,这次起义后来演变成为伟大的爱国战争.在与沙皇军队协助的奥国统治者的战斗中,裴多菲以诗歌为武器,手持战刀和羽毛笔,驰骋于战场,最后壮烈牺牲于疆场,年仅26岁零7个月.
裴多菲牺牲后留下了大量脍炙人口的诗篇,其中的《自由与爱情》一诗最为中国读者所熟悉.
早在1907年,裴多菲的生平和作品就被介绍到中国来了,首功者乃大文豪鲁迅先生.鲁迅在其著作《摩罗诗力说》、《希望》、《编校后记》等多篇文章中,都以极大的热情推荐、介绍裴多菲其人其事其作.而裴多菲的不朽诗作《自由与爱情》,则是在1929年由“文联五烈士”之一的我国著名诗人殷夫翻译过来的,译文如下：
“生命诚可贵,
爱情价更高.
若为自由故,
二者皆可抛.”
殷夫的译诗,考虑到中国律诗的特点,把每一句都译成五言,且有韵脚,所以读起来朗朗上口,最为人们所熟悉.不过,这种译法对原诗的面貌作了较大的改动.
后来,著名翻译家孙用曾对《自由与爱情》进行了重新翻译.译诗刊登在1957年第2期的《读书月报》上：
“自由,爱情!
我要的就是这两样.
为了爱情,
我牺牲我的生命；
为了自由,
我又将爱情牺牲.”
当代著名翻译家、作家兴万生,曾翻译出版了《裴多菲抒情诗选》一书,他将这首小诗又作了如下的诠释：
“自由与爱情!
我都为之倾心.
为了爱情,
我宁愿牺牲生命,
为了自由,
我宁愿牺牲爱情.”

生命曾可贵,爱情价更高!这句话是哪个国家的人写的啊?叫什么? 生命曾可贵.爱情价更高 这句话是真的吗? 生命曾可贵爱情价更高是真的吗? 到底是:生命城可贵,爱情价更高.还是爱情城可贵,生命价更高. 『生命诚可贵,爱情价更高』.这句话怎么理解呢?『生命诚可贵,爱情价更高』.怎么理解呢? 生命诚可贵,爱情价更高,请问这句话有道理吗? 生命诚可贵,爱情价更高.这句话是否说得有道理? 生命诚可贵,爱情价更高.这句话是否说得有道理? 生命诚可贵爱情价更高是誰说的~ .“生命诚可贵,爱情价更高”作者是哪国人? 生命诚可贵,爱情价更高作者是哪国人? 生命诚可贵,爱情价更高是真理吗? 请问下面这句名句是谁说的?生命曾可贵 爱情价更高 若为自由故 两者皆可抛 中译英:生命成可贵,爱情价更高 生命成可贵,爱情价更高. 生命曾可贵,爱情价更高后面还有两句是什么 生命曾可贵.爱情价更高`谁能说说含义要全面点定的 生命诚可贵,爱情价更高大家对这句话有什么想法?欢迎大家将想法写下.就当是感想吧.