安徒生的《影子》求正文最好具体些不要概括

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/30 12:00:49
安徒生的《影子》求正文最好具体些不要概括
x}Yr*KTRFN -X , Ԁ$@P/@Gb.7+#@'̎{pY 8v3WRgn/~#Ӧ77p9m-6n2j-ګp5c}1[bZs3]=s:yOws97㱩M=NUvN_a3٪͆{fqڿW˴8L~},YߧE> "޴*>]mΙLSSSl32FN]@ԔT0۲Qp_S*zzأ;cd3IOF|&2k`Rd`:5#̇ӹC]vgpR ofes =89 S,'a|=3Gz~d`sED4zRgr9 i ޾*O#Ȯڜ/k*%:+mb\2!+ٜ_ż>h~|xצ.|R2;TGᢅU\<;[:!.ƫㅾ>`;*JAx񂣳0ί C0/Y( Nkr= |o '1<=a2Oe\Rn}I5O)we9c(xsb|t5c& ͍}>J]RZTɂh FgN j9t姠3֥L4%:=Woml Lȟ'T E5_A%}q?%NA%)ed/1$:|u/Td`O:orVh8(e@h{s{XK_x\9lUcafL9z_f%|s85FX(~t8c[Jr왜X0:l!R}br܌i_`5|żvA ǧrGspr&g],vrap9A1^ÚLJ>DUt2ߊf-`xjIS6tnXntϩt/Z ngN39 9֪")dr޶i:SRwQg9say,zL,zi)Y:<}<=Uw|)Byfu,i @ECMovTlO0>QqHY8C8աD3~~U!=j^dg#ACVWPц~&+@tzf*jaV8XHnS>处N0`?m Ef5 =f/Lgofx%5^cuRA~xTHm;-tp=[03x2gTԁ* Kʖd1.ᝤ ?:ja<P'LtT6[g̦zMA_]WU<+i<\^Q"RH|q"^|QkP fy# Tƹ*XX$_A7BC&Lhj(x*Yu4/+&`+qW7')ӛrs-~5tZ)'Y$Ch_8^йA. rGԀw}9b"ZG{No)X6HC5YY:a >{@Lv)EҠW@oeEj,RULC'#l"5_c#0_DQ"wF FRP)InW\ Koؤߘp,5NGs:ZUWgTP bE ɧb;'ކv^~S'a\ ` G v>xTp;+r\BztPTJJ[ m`O}Rl(7#.#LM/]uƱA;`>r^t$hMS*ydBME F_UDfT,~-mwjK `rѲP2 q*?:9-]-L}/Cdw~'JytoC6{[xNLG:>שE/a]v2_};k۰D#k܉&<'NM3ExάޑvJm$i̒It l9kTOT8; fSul PCv?3PqHNTQ@ 8GT/*@czDUTBP0bDy9ݧiB{II:IF4q}?%ƦztMw~"(0yRayjLjSV݁Ej"pr#4I*2ڟ}ǰo*.tG h|EL4 fj N.OeDlqkI%.IIWr x)[\l#a9(: a$B )֌ȓW=CЩkaO9CC[< M%#lNVU+5b q@YCay`-U-XN;PoD/(c2~@y2Jo1+ zj K6{=:_U*aJVYd@Hǥ؁ IS.>3փּLa0z۾-㟋$!86n; UWg@2rݘ JnrzI)B]2FǞ/MIaӍcAoLms6U1,؈]zQ 0|^|}EI6$1\Eo.j̇6Hw9sڝaq%/I { lQU"x0d<(v`[3*XEoSO_>2nkQ 2Բ .i~Rk[(r#ū5|i ^" هL`$G@d뢢#=H7 S.+ ;հe<.N0cZ~LnfEN%\!PP秩JoLcaU{{Av"Z}ݍޯvP14B*<-Z}Ё9gk5!rb . R ֟KC}xd""GOd~P(,։$c2_<w?,V/ŕy4) L'Ak3No$r37 Ie-N*U7sM:%seO L>mu33x06fmDȕdN]&rDߨ~/ld0GX3@[?hRc;R߆Y~6?Ǻxød+@a5(`i{~ _蕉(% "`QvƼݭin9o'3ʼn/R諪TG6io"F1´)XHXxd*%+ezN \s8 zd0Hdo6t*i![u8K<\&fʢXMd)ڢB˜QFpWH:D}B<5DD U4 +L6)[{Fi8gpJ (бgES$|p 0]Q+ppFk{b ZIX }F80s;xCdʱErڜ(>/=)0]V ʛ͑+BѴFt)d.ȡ\QC!US1ؿGz"k4y^0&N֗9Y#nL%d I 101hSrQaz&㌦L2h>k&`gZwENYU"`0rT 5I{JPQɭ- 4SnǫޗdJrتv}Ơ$lɽ ZD6͝(J5Љ@F(ij;0#8Tw  5Y4භ2Ƿ[JwIZ NTE8*VmbFfo^K5gniZ 1I>b= ) #}+N|,J+ VPvN~S'm9̫Z N>\Dž8j%ug~/+'0/l@pUxP kOA84IcS~?HnбfZvREywIօ"؞vT'uT$J+uJ]aּزvfZWWl[}TigZA5b#XX/A8X35?݈zA fؔnz$Cfm~+F RNIP]КI8|MXJ_qTY `߬^S~=H)˶H) _h 'C{.dbk#Ьb^QɮJUYKn:=sIf.lk6>x6Z|؎K.ĕ m&sl䬱X?ln"Lr-t kʿMc[+5䓨g֤ڳKhћUp0K: T1Ͼy˅#nre59Llmu>@T;؎X1N=ejTdT54'ZfNm/w/F@~KCڂDǂqA:`:YJӀE%;+;EVRIʉrBs$=}#tm: e KP!=%Ŋ)Smh(۴΃g#]f%N6F9I9Ll?2b9tr7 Iowd;|]-V#زyRuFuiMMTb IJR. 3h뽆=-ܣuޥRM @~{Tir؜&Z<=(<ˤ3Eb^2jSbV!/"J'W֓4}~Z<{c8xGur\3QU:eM3o0lh0e C^OP:!X/rW֢hA`GTmZWZ4;u[dyRecÛ5g1ЛƙL3TJ#m*æScL|~}W:[qgciρ-Z_D|T;4ŲU<[qPyJS7i -+<Yo?Sy'bfA ŁشDfS-<iRKKͨC׽ Ba=hvtР+wp2)՟Ṵ &YV̇m!<. vc"ݢ ZfY).KdM;CEk?ܑgmHnJAjrAo΂#lȐ0#w*9%FGcyӝ8Yڜt:XOHcۭEJ[<-O\įI ݯZ@dSot &dJs~'K?;]סH<@.!:E=9yր2:'IZb %UNJ2BC`QFXI1]bN PNF)7xw9!SײiuK[$ Prei0\QS*v<|36Eu0l҉x7 V]-ղܣe^ /IL4&L(N*&ύm[ip&}(QY&hX@! dna肷FӸrƒz`7RƬ#Ev;cTt龆X<Ѧc}"'qDŽ_#1]9l6w93 WYx`um6*juS[g+QkO:hp-,bsmĎe?qeTU@&J\pQ=etaE6:wA(Vj m4iY838c{ڿd و3YDUeڂ}DУFM^wST%A kY-I呫 j=G)**dkS!q,h>'ꀊM.HTJk}OE2C3ц2ˢY󩲜lAN;o&E-t50ht]ycT鱛[e*>9> Bm %R=k7S7=5CCշ6`́, @jie*L#~ru*0cLrD5籴@AaT9Ću=}LjK 6d@R.= YX^\cqznMeFLƑp1 #STJ e4]@KX~X_ 1}zudw^R'ɝ"~O["p|*Mm(1 {;̗%lY805 uZ>~"7HMYpu<✧zD=֛ ,sV_x#枏 FO*E%?0 4X[dӌ i斀4;.F\%]Zjkk%>=FЄ*O(Zŏ=ņOdXӎR)T&1 ,@ j՚"~|DH^݉A/T~_c. \Bnfi OM_( p?%WV(i/F;=o9ηw&%qcf&n؄! ' :l=^$XR4.P6:敪97ʚD \'؈WXۅ;qZiWD3i"tqG=3lWy7 fɒ`rme'IOr~Ϝ ZE\Gok"&uFLNLf}<o=4˛oe竫]S2\Hx1nw,p M8Q)hu:kZ' zwk+S(ڢ:{-qW9w=]Fr#jе?%cS!%rs$,1Cpf΂/x,g{Yf($(ۏnMQkywJ!wYcy(.qG tJO?l>HAFC랗Ϭ-d2L'1"YOݚ©o/wrmU$Ò_g}{&W`Y]r8x 69hՃ:*ɁxG/sі;< hWX+$7&X. co`޸1%zSR%SZW=sGbh*|"3orK9s*wL\ڝ*~e 77p.UD2i@Y{"(ܓ(B}6Е-UC^=[%8tyрwI@w S 7GV/AM:Aז[]3N'g;d"oةᓲPg5. nx7t3mi@Cqr=r<-Y嫚аXʵf'J"&a=Z+UZGle2#} 5s~3Չj{ڇ4pp5k^X}~Z7wk΁".TW0L~%?4kj~bS]7pwj\C+jƂ+SrWL+ղ븤0LJf2YR~ћgc5r'"[lkO"C게owWᅾO/6o_Nr 3f6e%ziǧgOdo p\|0fQ+MwýmًUjյM/:g_?n ׾Km@?侐m+r$)Ekg@)t XJxMSHa֧ě %o1$N]>ax/\;B$n/okP,L_2~2 <-r ^Xg(ra0cblU[[F*5h cm}g/0E̤nJz(xy.f=[CKU68WJw"=NFem)ݘkoҽz3o̶54<ߚ!}>·(o9Xώ|^iqY/Ev^*zB]oYW=%C⊁Z+}@ jD~]2~'X5,`

安徒生的《影子》求正文最好具体些不要概括
安徒生的《影子》求正文
最好具体些
不要概括

安徒生的《影子》求正文最好具体些不要概括
安徒生的《影子》
热带的国度里,太阳晒得非常厉害.人们都给晒成棕色,像桃花心木一样;在最热的国度里,人们就给晒成了黑人.不过现在有一位住在寒带的学者偏偏要到这些热的国家里来.他以为自己可以在这些国家里面漫游一番,像在本国一样,不过不多久他就改变了看法.像一切有理智的人一样,他得待在家里,把百叶窗和门整天都关起来,这看起来好像整屋子的人都在睡觉或者家里没有一个人似的.他所住的那条有许多高房子的狭小街道,建筑得恰恰使太阳从早到晚都照在它上面.这真叫人吃不消!
这位从寒带国家来的学者是一个聪明的年轻人.他觉得好像是坐在一个白热的炉子里面.这弄得他筋疲力尽.他变得非常瘦,连他的影子也萎缩起来,比在家时小了不知多少.太阳也把它烤得没精打采.只有太阳落了以后,他和影子在晚间才恢复过来.这种情形看起来倒真是一桩很有趣味的事儿.蜡烛一拿进房间里来,影子就在墙上伸长起来.它把自己伸得很高,甚至伸到天花板上面去了.为了要重新获得气力,它不得不伸长.
这位学者走到阳台上去,也伸了伸身体.星星在那美丽的晴空一出现,他觉得自己又有了生气.在这些街上所有的阳台上面——在热带的国家里,每个窗子上都有一个阳台——现在都有人走出来了,因为人们到底要呼吸些新鲜空气,即使要变成桃花心木的颜色也管不了.这时上上下下都显得生气勃勃起来.鞋匠啦,裁缝啦,在家都搬到街上来.桌子和椅子也被搬出来了;蜡烛也点起来了——是的,不止一千根蜡烛.这个人聊天,那个人唱歌;人们散步,马车奔驰,驴子走路——丁当——丁当——丁当!因为它们身上都戴着铃铛.死人在圣诗声中入了土;野孩子在放焰火;教堂的钟声在响.的确,街上充满了活跃的空气.
只有在那位外国学者住所对面的一间房子里,一切是沉寂的.但是那里面却住着一个人,因为阳台上有好几棵花.这些花儿在太阳光中长得非常美丽.如果没有人浇水,它们决不会长得这样好的;所以一定有什么人在那儿为它们浇水,因此一定有人住在那儿.天黑的时候,那儿的门也打开了,但是里面却很黑暗,最低限度前房是如此.更朝里一点有音乐飘出来.这位外国学者认为这音乐很美妙,不过这可能只是他的幻想,因为他发现在这些热带的国家里面,什么东西都是顶美丽的——如果没有太阳的话.这位外国人的房东说,他不知道谁租了对面的房子——那里从来没有任何人出现过;至于那音乐,他觉得单调之至.
他说:“好像有某个人坐在那儿,老是练习他弹不好的一个调子——一个不变的调子.他似乎在说:‘我终究要学会它.’但是不管他弹多久,他老是学不会.”
这个外国人有天晚上醒来了.他是睡在敞开的阳台门口的.风把它前面的帘子掀开,于是他就幻想自己看见一道奇异的光从对面的阳台上射来.所有的花都亮起来了,很像色彩鲜艳的火焰.在这些花儿中间立着一位美丽苗条的姑娘.她也似乎射出一道光来.这的确刺伤他的眼睛.不过这是因为他从睡梦中惊醒时把眼睛睁得太大了的缘故.他一翻身就跳到地上来了.他轻轻地走到帘子后面去,但是那个姑娘却不见了,光也没有了,花儿也不再闪亮,只是立在那儿,像平时一样地好看.那扇门还是半掩着,从里面飘出一阵音乐声——那么柔和,那么美妙,使人一听到它就沉浸到甜美的幻想中去.这真妤像是一个幻境.但是谁住在那儿呢?真正的入口是在什么地方呢?因为最下面一层全是店铺,人们不能老是随便从这些铺子进出的.
有一天晚上,这位外国人坐在他的阳台上.在他后边的那个房间里点着灯,因此他的影子很自然地就射到对面屋子的墙上去了.它的确正坐在那个阳台上的花丛中间.当这外国人动一下的时候,他的影子也就动一下.
“我相信,我们在这儿所能看到的唯一活着的东西,就是我的影子.”这位学者说.“你看,它坐在花丛中间的一副样儿多么可爱.门是半开着的,但是这影子应该放聪明些,走进里面去瞧瞧,然后再回来把它所看到的东西告诉我.”
“是的,你应该变得有用一点才对啊!”他开玩笑地说.“请你走进去吧.嗯,你进去吗?”于是他对影子点点头;影子也对他点点头.“那么就请你进去吧,但是不要一去就不回来啦.”
这位外国人站起来,对面阳台上的影子也站了起来.这位外国人掉转身;影子也同时掉转身.如果有人仔细注意一下的话,就可以清楚地看出,当这位外国人走进自己的房间、放下那长帘子的时候,影子也走进对面阳台上那扇半掩着的门里去.
第二天早晨,这位学者出去喝咖啡,还要去看看报纸.
“这是怎么一回事儿?”当他走到太阳光里的时候,他忽然问.“我的影子不见了!它昨天晚上真的走开了,没有再回来.这真是一件怪讨厌的事儿!”
这使他烦恼起来,并不完全是因为他的影子不见了,而是因为他知道一个关于没有影子的人的故事.住在寒带国度里的家乡人都知道这个故事.如果这位学者回到家里、把自己的故事讲出来的话,大家将会说这是他模仿那个故事编出来的.他不愿意人们这样议论他.因此他就打算完全不提这事情——这是一个合理的想法.
晚上他又走到他的阳台上来,他已经把烛灯仔细地在他后面放好,因为他知道影子总是需要它的主人作为掩护的,但是他没有办法把它引出来.他把自己变小,把自己扩大,但是影子却没有产生,因此也没有影子走出来.他说:“出来!出来!”但是这一点用也没有.
这真使人苦恼.不过在热带的国度里,一切东西都长得非常快.过了一个星期以后,有一件事使他非常高兴:他发现当他走到太阳光里去的时候,一个新的影子从他的腿上生出来了.他身上一定有一个影子的根.三个星期以后,他已经有了一个相当可观的影子了.当他动身回到他的北国去的时候,影子在路上更长了许多;到后来它长得又高又大,就是去掉它半截也没有关系.
这位学者回到家里来了.他写了许多书,研究这世界上什么是真,什么是善,什么是美.于是日子一天一天地过去了,许多岁月也过去了,许多许多年也过去了.
有一天晚上,他正坐在房间里,有人在门上轻轻地敲了几下.“请进来!”他说;可是没有什么人进来.于是他把门打开;他看到自己面前站着一个瘦得出奇的人.这使他感到非常惊奇.但是这个人的衣服却穿得非常入时;他一定是一个有地位的人.
“请问尊姓大名?”这位教授问.
“咳!”这位有绅士风度的客人说,“我早就想到,您是不会认识我的!我现在成了一个具体的人,有了真正的血肉和衣服.您从来也没有想到会看到我是这个样子.您不认识您的老影子了吗?您决没有想到我会再来.自从我上次跟您在一起以后,我的一切情况进展得非常顺利.无论在哪方面说起来,我现在算得是很富有了;如果我想摆脱奴役,赎回自由,我也可以办得到!”
于是他把挂在表上的一串护身符①摇了一下,然后把手伸到颈项上戴着的一个很粗的金项链上去.这时钻石戒指在他的手指上发出多么亮的闪光呵!而且每件东西都是真的!
“不成,这把我弄得有点糊涂!”学者说.“这究竟是怎么一回事情?”
“决不是普通的事情!”影子说.“不过您自己也不是一个普通的人呀.您知道得很清楚,从我小时候起,我就寸步不离开您.只有当您觉得我成熟了、可以单独在这个世界上生活,我才自找出路.找现在的境遇是再美好电没有,不过我对您起了一种怀念的心情,想在您死去以前来看您一次.您总会死去的!同时我也想再看看这些地方,因为一个人总是喜爱自己的祖国的.我知道您现在已经有了另一个影子;要不要我对您——或者对它——付出一点什么代价呢?您只须告诉我好了.”
“嗨,原来是你呀!”学者说.“这真奇怪极了!我从来没有想到,一个人的旧影子会像人一样又回转来!”
“请告诉我,我应该付出些什么,”影子说,“因为我讨厌老欠别人的债.”
“你怎能讲这类的话呢?”学者说.“现在谈什么债呢?你跟任何人一样,是自由的!你有这样的好运气,我感到非常快乐.请坐吧,老朋友,请告诉我一点你过去的生活情况,和你在那个热带国家,在我们对面那所房子里所看到的事情.”
“是的,我可以告诉您,”影子说.于是他就坐下来.“不过请您答应我:随便您在什么地方遇见我,请不要告诉这城里的任何人,说我曾经是您的影子!我现在有意订婚,因为我现在的能力供养一个家庭还绰绰有余.”
“请放心,”学者说,“我决不把你的本来面目告诉任何人.请握我的手吧.我答应你.一个男子汉——说话算话.”
“一个影子——说话算话!”影子说,因为他不得不这样讲.
说来也真够了不起,他现在成了一个多么完整的人.他全身是黑色的打扮:他穿着最好的黑衣服,漆皮鞋,戴着一顶可以叠得只剩下一个顶和边的帽子.除此以外,他还有我们已经知道的护身符、金项链和钻石戒指.影子真是穿得异乎寻常地漂亮.正是这种打扮使他看起来像一个人.
“现在我对您讲吧,”影子说.于是他把他穿着漆皮鞋的脚使劲地踩在学者新影子的手臂上——它躺在他的脚下像一只小狮子狗.这种作法可能是由于骄傲而起,也可能是因为他想要把这新影子粘在他的脚上.不过这个伏着的影子是非常安静的,因为它想静听他们讲话.它也想知道,一个影子怎样可以获得自由,成为自己的主人.
“您知道住在那对面房间里的人是谁吗?”影子问.“那是一切生物中最可爱的一个人;那是诗神!我在那儿住了三个星期.这使人好像在那儿住了一千年、读了世界上所有的诗和文章似的.我敢说这句话,而且这是真话,我看到了一切,我知道了一切!”
“诗神!”学者大叫一声.“是的,是的!她常常作为一个隐士,住在大城市里面.诗神!是的,我亲眼看到过她一刹那,不过我的眼皮那时被睡虫压得沉重;她站在阳台上,发出—道很像北极光的光.请告诉我吧!请告诉我吧!你那时是立在阳台上的.你走进那个门里去,于是——”
“于是我就走进了前房,”影子说,“那时您坐在对面,老是朝着这个前房里瞧.那儿没有点灯,只有一种模糊的光.不过里面却有一整排厅堂和房间,门都是一个接着一个地开着的;房里都点着灯.要不是我直接走进去,到那个姑娘的身旁,我简直要被这强烈的光照死了.不过我是很冷静的,我静静地等着——这正是一个人所应取的态度.”
“你看到了什么呢?”这位学者问.
“我看到了一切,我将全部告诉您.不过——这并不是我的自高自大——作为一个自由人,加上我所有的学问,且不说我高尚的地位和优越的条件,——我希望您把我称做‘您’.”
“请原谅!”学者说,“这是一个老习惯,很不容易去掉.——您是绝对正确的,我一定记住.不过现在请您把您所看到的一切都告诉我吧.”
“一切!”影子说,“因为我看到了一切,同时我知道一切.”
“那个内房里的一切是个什么样儿的呢?”学者问.“是像在一个空气新鲜的山林里吗?是像在一个神庙里吗?那些房间是像一个人站在高山上看到的满天星斗的高空吗?”
“那儿一切都有,”影子说,“我没有完全走进里面去,只是站在阴暗的前房里,不过我在那儿的地位站得非常好.我看到一切,我知道一切.我曾经到前房诗之宫里去过.”
“不过您到底看到了什么呢?在那些大厅里面是不是有远古的神祗走过?是不是有古代的英雄在那儿比武?是不是有美丽的孩子们在那儿嬉戏,在那儿讲他们所做过的梦?”
“我告诉您,我到那儿去过,因此您懂得我在那儿看到了我所能看到的一切!如果您到那儿去过,您不会成为另外一个人;但是我却成了一个人了,同时我还学到了理解我内在的天性,我的本质和我与诗的关系.是的,当我以前和您在一起的时候,我不曾想到过这些东西.不过您知道,在太阳上升或落下去的时候,我就变得分外地高大.在月光里面,我看起来比您更真实.那时我不认识我内在的本质;我只有到了那个前房里才认出来.我变成一个人了!
“我完全成形了.您已经不再在那些温暖的国度里.作为一个人,我就觉得以原来的形态出现是羞耻的:我需要皮鞋、衣服和一个具体的人所应当有的各种修饰,——我自己藏起来;是的,我把这都告诉您了——请您不要把它写进任何书里去.我跑到卖糕饼女人的裙子下面去,在那里面藏起来.这个女人一点也不知道她藏着一件多么大的东西.起初我只有在晚上才走出来,我在街上的月光下面走来走去.我在墙上伸得很长,这使得我背上发痒,怪舒服的啦!我跑上跑下,我通过最高的窗子向客厅里面望去;我通过屋顶向谁也望不见的地方望去;我看到谁也没有见过和谁也不应该见到的东西.整个地说来,这是一个卑鄙肮脏的世界!要不是大家认为做一个人是件了不起的事情,我决不愿意做一个人.
“我看到一些在男人、女人、父母和‘亲爱无比的’孩子们中间发生的最不可思议的事情.我看到谁也不知道、但是大家却非常想知道的事情——他们的邻居做的坏事.如果我把这些事情写出来在报纸上发表的话,那么看的人可就多了!但是我只直接写给一些有关的人看,因此我到哪个城市,哪个城市就起了一阵恐怖.人们那么害怕我,结果他们都变得非常喜欢我.教授推选我为教授;裁缝送给我新衣服穿,我什么也不缺少.造币厂长为我造钱;女人们说我长得漂亮!——这么一来,我就成为现在这样的一个人了.咳,现在我要告别了.这是我的名片;我住在有太阳的那一边.下雨的时候我总在家里.”
影子告别了.
“这真是稀奇,”学者说.
许多岁月过去了.影子又来拜访.
“您好吗?”他问.
“哎呀!”学者说,“我正在写关于真、关于善、关于美的文章.但是谁也不愿意听这类的事儿;我简直有些失望,因为这使我难过.”
“但是我却不这样,”影子说.“我正长得心宽体胖——一个人应该这样才成.你不了解这个世界,因此你快要病了.你应该去旅行一下.这个夏天我将要到外面去跑跑;你也来吗?我倒很希望有一位旅伴呢.您愿不愿作为我的影子,跟我一道来?有您在一起,对我说来将是一桩很大的愉快.我愿意担负您的一切旅行费用.”
“这未免有点太过分了,”学者说.
“这要看您对这个问题取一种什么态度,”影子回答说,“旅行一次会对您有很大的好处.如果您愿意做我的影子,那么您将得到一切旅行的利益,而却没有旅行的负担.”
“这未免有点太那个了!”学者说.
“世事就是如此呀!”影子说,“而且将来也会是如此!”
于是影子就走了.
这位学者并不完全是很舒服的.忧愁和顾虑紧跟着他.他所谈的真、善、美对于大多数的人说来,正如玫瑰花之对于一头母牛一样,引不起兴趣.——最后他病了.
“你看起来真像一个影子,”大家对他说.他想到这句话时,身上就冷了半截.
“您应该到一个温泉去疗养!”影子来拜访他的时候说.“再没有别的办法.看在我们老交情的分上,我可以把您带去.我来付出一切旅行的费用,您可以把这次旅行描写一番,同时也可以使我在路上消消遣.我要到一个温泉去住住.我的胡子长得不正常,而这是一种病态.但是我必须有胡子,现在请您放聪明一些,接受我的提议吧:我们可以作为好朋友去旅行一番.”
这么着,他们就去旅行了.影子现在成为主人了,而主人却成了影子.他们一起坐着车子,一起骑着马,一起并肩走着路;他们彼此有时在前,有时在后,完全依太阳的位置而定.影子总是很当心地要显出主人的身份.这位学者却没有想到这一点,因为他有一颗很善良的心,而且是一个特别温和和友爱的人.因此有一天主人对影子说:
“我们现在成为旅伴了——这一点也不用怀疑;同时我们也是从小在一起长大的,我们结拜为兄弟好不好?这样我们就可以变得更亲密些.”
“您说得对!”影子说——他现在事实上是主人,“您这句话非常直率,而且用意很好.我现在也要以诚相见,想什么就说什么.您是一个有学问的人;我想您知道得很清楚,人性是多么古怪.有些人不能摸一下灰纸——他们一看到灰纸就讨厌.有些人看到一个人用钉子在玻璃窗上划一下就全身发抖.我听到您把我称为‘你’,也有同样的感觉.像我跟您当初的关系一样,我觉得好像我是被睬到地上.您要知道,这是一种感觉,并不是自高自大的问题.我不能让您对我说‘你’,但是我倒很愿意把您称为‘你’呢.这样我们就两不吃亏了.”
从这时起,影子就把他从前的主人称为“你”.
“这未免有点太过火了,”后者想,“我得喊‘您’,而他却把我称为‘你’.”但是他也只好忍受了.
他们来到一个温泉.这儿住着许多外国人;他们之中有一位美丽的公主.她得了一种病,那就是她的眼睛看东西非常锐利——这可以使人感到极端地不安.
她马上就注意到,新来的这位人物跟其他的人不同.
“大家都说他到这儿来为的是要使他的胡子生长.不过我却能看出真正的原由——他不能投射出一个影子来.” 她有些好奇,因此她马上就在散步场上跟这位陌生的绅士聊起天来.作为一个公主,她没有什么客气的必要,因此她就直截了当地对他说:
“你的毛病就是不能投射出影子.”
“公主殿下的身体现在好多了,”影子说,“我知道您的毛病是:您看事情过于尖锐.不过这毛病已经没有了,您已经治好了.我恰恰有一个相当不平常的影子!您没有看到老跟我在一起的这个人么?别的人都有一个普通的影子,但是我却不喜欢普通的东西.有人喜欢把比自己衣服质料还要好的料子给仆人做制服穿;同样,我要让我的影子打扮得像一个独立的人.您看我还让他有一个自己的影子.这笔费用可是不小,但是我喜欢与众不同一点.”
“怎么!”公主想.“我的病已经真正治好了吗?这是世界上一个最好的温泉.它的水现在有一种奇异的力量.不过我现在还不打算离开这里,因为这地方开始使我很感兴趣.这个陌生人非常逗我的喜爱.我只希望他的胡须不要长起来,因为如果他长好了的话,那么他就要走了.”
这天晚上公主和影子在一个宽广的大厅里跳舞.她的体态轻盈,但是他的身体更轻.她从来没有遇见过这样一个跳舞的人.她告诉他,她是从哪一个国家来的,而他恰恰知道这个国家——他到那儿去过,但是那时她已经离开了.他曾经从窗口向她宫殿的内部看过——上上下下地看过.他看到了这,也看到了那.因此他可以回答公主的问题,同时暗示一些事情——这使得她非常惊奇.他一定是世界上最聪明的人了!因此她对于他的知识的渊博起了无限的敬意.当她再次和他跳舞的时候,她不禁对他发生了爱情.影子特别注意到了这一点,因为她的眼睛一直在盯着他.
她跟他又跳了一次舞.她几乎把心中的话说出来了,不过她是一个很懂得分寸的人:她想到了她的国家.她的王国和她将要统治的那些人民.
“他是一个聪明人,”她对自己说.“这是很好的;而且他跳舞也很出色——这也是很好的.但是我不知道他的学问是不是根底很深?这也是一个重要的问题:必须把他考察一下才是.”
于是她马上问了他一个非常困难、连她自己也回答不出来的问题.影子做了一个鬼脸.
“你回答不了,”公主说.
“我小时候就知道了,”影子说,“而且我相信,连站在门那儿的我的影子都能回答得出来.”
“你的影子!”公主叫了一声,“那倒真是了不起.”
“我并不是肯定地说他能回答,”影子说,“不过我相信他能够回答.这许多年来,他一直跟着我,听我谈话.不过请殿下原谅,我要提醒您注意,他认为自己是一个人,而且以此自豪;所以如果您要使他的心情好、使他能正确地回答问题,那末您得把他当做一个真正的人来看待.”
“我可以这样办,”公主说.
于是她走到那位站在门旁的学者身边去.她跟他谈到太阳和月亮,谈到人类的内心和外表;这位学者回答得既聪明,又正确.
“有这样一个聪明的影子的人,一定不是普通人,”她想.“如果我把他选做我的丈夫的话,那对于我的国家和人民一定是一桩莫大的幸事.——我要这样办!”
于是他们——公主和影子——马上就达到了一个谅解.不过在她没有回到自己的王国去以前,谁也不能知道这件事情.
“谁也不会知道——即使我的影子也不会知道的,”影子说.他说这句话有他自己的理由.
他们一起回到公主在家时所统治的那个国家里去.
“请听着,我的好朋友,”影子对学者说.“现在一个人所能希望得到的幸运和权力,我都有了.我现在也要为你做点特别的事情.你将永远跟我一起住在我的宫殿里,跟我一起乘坐我的皇家御车,而且每年还能领十万块钱的俸禄.不过你得让大家把你叫做影子,同时永远不准你说你曾经是一个人.一年一度,当我坐在阳台上太阳光里让大家看我的时候②,你得像一个影子的样儿,乖乖地躺在我的脚下.我可以告诉你,我快要跟公主结婚了;婚礼就在今天晚上举行.”
“哎,这未免做得太过火了!”学者说.“我不能接受,我决不干这类的事儿.这简直是欺骗公主和全国的人民.我要把一切事情讲出来——我是人,你是影子,你不过打扮得像一个人一样罢了!”
“决没有人会相信你的话!”影子说.“请你放聪明一点吧,否则我就要喊警卫来了!”
“我将直接去告诉公主!”学者说.
“但是我会比你先去,”影子说;“你将走进监牢.”
事实上,结果也就是如此,因为警卫知道他要跟公主结婚,所以就服从了他的指挥.
“你在发抖,”当影子走进房里去的时候,公主说.“出了什么事情吗?我们快要结婚,你今晚不能生病呀!”
“我遇见世上一件最骇人听闻的事情!”影子说.“请想想吧!——当然,一个可怜的影子的头脑是经不起抬举的——请想想吧!我的影子疯了:他幻想他变成了一个人;他以为——请想想吧——他以为我是他的影子!”
“这真可怕!”公主说.“我想他已经被关起来了吧?”
“当然啦.我恐怕他永远也恢复不了理智了.”
“可怜的影子!”公主说,“他真是不幸.把他从他渺小的生命中解脱出来,我想也算是一桩善行吧.当我把这事情仔细思量一番以后,我觉得把他不声不响处置掉是必要的.”
“这当然未免有点过火,因为他一直是一个很忠实的仆人,”影子说,同时假装叹了一口气.
“你真是一个品质高贵的人,”公主说,在他面前深深地鞠了一躬.
这天晚上,整个城市大放光明;礼炮在一齐放射——轰轰!兵士们都在举枪致敬.这是举行婚礼!公主和影子在阳台上向百姓露面,再次接受群众的欢呼.
那位学者对于这个盛大的庆祝一点也没有听到,因为他已经被处决了.
①在欧洲,特别是在民间,人门常常在身边带些小玩意儿,迷信地认为它们可以带来好运.
②在欧洲,根据封建时代遗留下来的惯例,国王和王后,或者公主和驸马,在每年国庆节日的时候,走到阳台上来,向外面欢呼的民众答礼.

一天,男孩和女孩吵架了。他不再对她说"我爱你",当然她也不再对他说"我也是。一天晚上,他们谈到了分手的事,背对背睡下了。半夜,天上打雷了。第一声雷响时,他醒了,下意识地猛地用双手去捂她的耳朵,才发现不知何时他又拥著她。雷声紧接著炸假装什么也没发生,可谁都没有睡著她想也许他还爱我,生怕我受一点点吓。他想,也许她还爱我,不然她不会流泪的。爱的最高境界是经得起平淡的流年。世界上最美的木乃伊,这是一个古老...

全部展开

一天,男孩和女孩吵架了。他不再对她说"我爱你",当然她也不再对他说"我也是。一天晚上,他们谈到了分手的事,背对背睡下了。半夜,天上打雷了。第一声雷响时,他醒了,下意识地猛地用双手去捂她的耳朵,才发现不知何时他又拥著她。雷声紧接著炸假装什么也没发生,可谁都没有睡著她想也许他还爱我,生怕我受一点点吓。他想,也许她还爱我,不然她不会流泪的。爱的最高境界是经得起平淡的流年。世界上最美的木乃伊,这是一个古老的符咒,请在收到次消息后发给三个论坛。等发完后看看三天内就能得到心爱的人。不发的话你将有霉运一个月,同学说他试过了,很灵

收起