一言九鼎,一诺千金 英语怎么说?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/12 20:22:34
一言九鼎,一诺千金 英语怎么说?
xN1_@'pi\0&BD $^щ a˴3e+ K7mN?Ksv^zsx0g dh^=FGT 5.:@&@"Mj s(bkCȮPbvnq8 bʤby-Wg'MgKۈgt Lw`E;u:Mv^ +Ir"eNd-9( ZlPS6"QqKghdD[h*^}"Fq _Ŵ3kFIGQR+Vx/"L>q4G+ 誦U4'1#K^bz)oE]o5,l''8e

一言九鼎,一诺千金 英语怎么说?
一言九鼎,一诺千金 英语怎么说?

一言九鼎,一诺千金 英语怎么说?
One word is more prized than the sacred treasures
A promise is worth one thousand ounces of gold
具体的翻译可以看上下文:
Yet,there was mutual trust and the spoken word alone was sufficient for even the largest transactions.
然而中英商人仍能互相信任,无论交易额如何钜大,均口头成交,一诺千金.
What you said is a promise which is as good as a thousand bars of gold.
你的话可是一诺千金.