作业帮英语翻译古诗
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 04:37:58
xu]n@D{vUn !?8$@
Xԉ%?u =AH},; 'Dz`&X.9Cxߏ vD{C̳k 1
;p&t]Ԩ"zYnfbTwMN^-15W*xߚu5w 5$ܻ{KVEO٠>*9lq}1x:Z4yBhkE#~ Y1dѐ{hs;@>X4WF 2*/4JDx4^*w
CI D)GJί<;o *. +gVUO!r+** ,lJK=oz91.}ɇBh^ܗfqgC@N_ 7i4#j\PUy7˩ħkF
Rg! E<$'-N=c|wDE7a8t}+]O@
@sy V엤x êt6lnD{ qۇ0\?\{Q$gFe>sAh@
{[S#~|veya
英语翻译古诗
英语翻译
古诗
英语翻译古诗
百啭千声随意移,
山花红紫树高低.
始知锁向金笼听,
不及林间自在啼.
注释
【注释】①啭：鸟声婉转.②对高低：时高时低地飞转.③金笼：贵重的鸟笼.欧阳修的《画眉鸟》,前两句写景：画眉鸟千啼百啭,一高一低舞姿翩翩,使得嫣红姹紫的山花更是赏心悦目.后两句抒情：看到那些关在笼里的鸟儿,真羡慕飞啭在林间的画眉鸟,自由自在,无拘无束.这里也要了解的是,作者欧阳修此时因在朝中受到排挤而被贬到滁州,写作此诗的心情也就可知了.
译文：
千百声的鸟啭,任意回荡著,
(就在那)山花万紫千红绽放,高低有致的林木里.
这才明白:(以前)听到那锁在金笼内的画眉叫声,
远比不上悠游林中时的自在啼唱.