为什么英语会有一词多译现象
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/03 12:03:51
xPmN@Jo44zFi"%&m+rzS7c9*]{zi㾒}X.;3%<o FAJaݕ/xcE^S-;JX
GlMEHnZ|pֺ:z#ozcCԃ
fٖi$Ղާy=a<ɑ.=
为什么英语会有一词多译现象
为什么英语会有一词多译现象
为什么英语会有一词多译现象
汉语也有
归根结底的解释的话就是文化不同
在英语中同一个意思 如果放在中国文化中 不同的语境下中国人用不同的词
比如说汉语 如果翻译成日语的话 我 这个词 在日语中不同语境就好多不同写
法
文化和习惯原因