英语翻译是用watch还是see?为什么？

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 08:02:17
英语翻译是用watch还是see?为什么？
xUKSA+S)Że@m KEb+NƪrmƘ`zޛL߱r:hs>%IM2n)va;a쓑Xoh7pSfJT&D$ .KčP0="y*ͲNh!e^"qc@ +]n&ܤq$Kv 7P?,։))3 7Pu|&GJSJQ"HYr+P f蛤b4zFbn0.hU]n|Wn'ܳ MO*az׭_l@U,[mabhQ3saA9C _#:/֖] c]K'chIt#YCfMd{ vy B־FR;4S`vM5A.B:&snx(8@Lۣ2H੒)wT * .t% 4\4oqzqMM{A|9@_v Xmy~Vv" et< џuR I@3SAW{IWQ@ZE!)0,eG\U;d/'!4ׅ?Rs!zS\oqԺ4I[?aPPAG9i %A|Ob*ޖ!(Gܰ[KJw5Jy܌qښ2nO4_Q||҆ ɵJCHhffFHJ#BIQfO%IS$gh

英语翻译是用watch还是see?为什么？
英语翻译
是用watch还是see?
为什么？

英语翻译是用watch还是see?为什么？
一般看电影用see 翻译：I often see films on TV.
但用Watch也可以,watch a movie和see a film 是固定的搭配,属于美式与英式的差别
若说不一样,则是单独区分watch和see的意思吧：
see为及物动词,意思是"看见",侧重"看"的结果.
watch 是及物动词,意思是"观看、注视",用来指注视移动着的物体,如看电视、看球赛、看戏等.

watch，因为电视都是用watch来表示的

watch强调“注视某一正在发生的过程”，而see则强调看见的“结果”。所以用watch更好。

see是看，watch是观看

亲：语言就是讲究搭配的啊！
watch TV/a match
see a film
I often watch a film on TV.

I often watch movies on TV
watch a movie和see a film 是特定的 美式与英式的差别
see为及物动词，意思是"看见"，侧重"看"的结果。例如：
Can I see your new pen? 我可以看看你的新钢笔吗？
watch 是及物动词，意思是"观看、注视"， 用来指注视移动着的物体，如看电视、看球赛、看戏...

全部展开

I often watch movies on TV
watch a movie和see a film 是特定的 美式与英式的差别
see为及物动词，意思是"看见"，侧重"看"的结果。例如：
Can I see your new pen? 我可以看看你的新钢笔吗？
watch 是及物动词，意思是"观看、注视"， 用来指注视移动着的物体，如看电视、看球赛、看戏等。
They are watching TV.他们正在看电视。

收起

用watch，只说看电视是用watch，说在电视上看一个什么节目或一个什么电影DVD之类的，也是用watch a movie 或 XXX on TV，如果说see a movie一般默认是指去电影院看了。

英语翻译是用watch还是see?为什么？ 英语翻译这里的“看”是用watch还是用see? 看电影是用watch a film还是 see a film? 看电影是用watch a film 还是see a film? 是watch film 还是see film 是watch news 还是see news? 看月亮是用see the moon还是watch the moon?see和watch有什么不同? 英语翻译I'm sorry you didn't --- the dolphin show.用see还是watch?watch应该比较好吧. 是see the film还是see a film 是watch the moive还是watch a moive 看新闻的看 是用什么介词? 是see还是watch 还是别的? football game是与see还是watch还是look连用 看海用英语是WATCH 还是LOOK还是SEE lend是借出的意思,borrow是借进的意思,为什么谢谢你借给我钢笔这句话用lend呢?看比赛是用watch还是see,为什么? 一个watch用法的问题看日出是用watch the sun rise还是用see the sun rise? 看门是用什么介词啊 是look 还是kep ,see,watch ____films(填动词)用watch还是see还是look 我想和你一起看雪 用英语怎么说?看到底是用see还是watch? 看电影到底是see the movie还是watch the movie?