懂广东话的帮帮忙翻译下“你不如早D趁地淋啦”是什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/03 17:36:02
懂广东话的帮帮忙翻译下“你不如早D趁地淋啦”是什么意思?
xQN@~@_D},") b..zLh2gKE6'"eaVҕI#D<a&&Nպ 7u ;LDVl4RQ'9D%3\Db[Q{FJ OO6rȾ.`ts u̩.8vZX|ZrŤo*"cpU:(gg8&P8ZKm\Ʌ{03뮌o

懂广东话的帮帮忙翻译下“你不如早D趁地淋啦”是什么意思?
懂广东话的帮帮忙翻译下“你不如早D趁地淋啦”是什么意思?

懂广东话的帮帮忙翻译下“你不如早D趁地淋啦”是什么意思?
你不如早点趁地还软死了吧!
“你不如早D趁地淋啦”意思是,趁还下雨,地还软的,如果这时候死了,埋葬时挖坑也容易,别死了也累着活的.

叫对方提前做好打算或对策。

呵呵!楼上翻译的正确!
小时候在家乡常常听到别人这么说!
但是广州人不会这样说的!