英语翻译在哈利波特中看到了这样一句话“there was nothing else for it,”虽然人文社翻译是“没有别的办法”,但总觉得不太妥当.有谁知道人文社到底翻译的是否正确啊?还有句子中的那个it,究竟
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/11 22:00:27
![英语翻译在哈利波特中看到了这样一句话“there was nothing else for it,”虽然人文社翻译是“没有别的办法”,但总觉得不太妥当.有谁知道人文社到底翻译的是否正确啊?还有句子中的那个it,究竟](/uploads/image/z/7903638-54-8.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%9C%A8%E5%93%88%E5%88%A9%E6%B3%A2%E7%89%B9%E4%B8%AD%E7%9C%8B%E5%88%B0%E4%BA%86%E8%BF%99%E6%A0%B7%E4%B8%80%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E2%80%9Cthere+was+nothing+else+for+it%2C%E2%80%9D%E8%99%BD%E7%84%B6%E4%BA%BA%E6%96%87%E7%A4%BE%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%98%AF%E2%80%9C%E6%B2%A1%E6%9C%89%E5%88%AB%E7%9A%84%E5%8A%9E%E6%B3%95%E2%80%9D%2C%E4%BD%86%E6%80%BB%E8%A7%89%E5%BE%97%E4%B8%8D%E5%A4%AA%E5%A6%A5%E5%BD%93.%E6%9C%89%E8%B0%81%E7%9F%A5%E9%81%93%E4%BA%BA%E6%96%87%E7%A4%BE%E5%88%B0%E5%BA%95%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%9A%84%E6%98%AF%E5%90%A6%E6%AD%A3%E7%A1%AE%E5%95%8A%3F%E8%BF%98%E6%9C%89%E5%8F%A5%E5%AD%90%E4%B8%AD%E7%9A%84%E9%82%A3%E4%B8%AAit%2C%E7%A9%B6%E7%AB%9F)
xRP_7}LY9/pk͐&1]
)ZVK@`J`H-}c+%qt曓s~d%پX̧2ao_[Ű͂ M|AcuBCR
yEEiWtro&74I
q|Gߏł1hzֹ?-v[l+VNVa\,`Ƭ{#qtrFtB6E͇#8j)>;<
:ѩOożZbm Ǽ5d8
英语翻译在哈利波特中看到了这样一句话“there was nothing else for it,”虽然人文社翻译是“没有别的办法”,但总觉得不太妥当.有谁知道人文社到底翻译的是否正确啊?还有句子中的那个it,究竟
英语翻译
在哈利波特中看到了这样一句话“there was nothing else for it,”虽然人文社翻译是“没有别的办法”,但总觉得不太妥当.有谁知道人文社到底翻译的是否正确啊?还有句子中的那个it,究竟指代什么?
它的前后文是这样的:
Now the third brother was walking briskly toward the barrier he was almost there-and then,quite suddenly,he wasn't anywhere.There was nothing else for it.
"Excuse me",Harry said to the plump woman.
英语翻译在哈利波特中看到了这样一句话“there was nothing else for it,”虽然人文社翻译是“没有别的办法”,但总觉得不太妥当.有谁知道人文社到底翻译的是否正确啊?还有句子中的那个it,究竟
我觉得应该是“事情就是这样的”意思,相当于That was it
英语翻译在哈利波特中看到了这样一句话“there was nothing else for it,”虽然人文社翻译是“没有别的办法”,但总觉得不太妥当.有谁知道人文社到底翻译的是否正确啊?还有句子中的那个it,究竟
用一句话概括哈利波特
英语翻译《哈利波特》在全世界受到全世界读者的欢迎,不仅是因为它讲述了一个奇妙的魔法世界,更是因为它让我们体会到了爱和团结的力量.
英语翻译谁知道哈利波特1第三章题目翻译
英语翻译来自哈利波特六,是不是根据语境来翻译
英语翻译哈利波特于阿兹卡班的囚徒里面的话。
英语翻译这是哈利波特6的 一段话
英语翻译怎么没有翻译是阿不思邓布利多的 哈利波特
英语翻译昨天在电影院看的哈利波特7 是翻译成汉语的 而且没有字幕 看着别扭死了 是所有外国影片都这样吗?那在买票之前问一下就好了吧
哈利波特的英文简介1,为什么喜欢读哈利波特或者看哈利波特的电影.2为什么喜欢类似于哈利波特这样的奇幻小说.·用英文哈~
哈利波特英文观后感
哈利波特读书笔记
哈利波特好词好句作者
哈利波特中好词好句?
哈利波特中的好词好句.
哈利波特Snake from
哈利波特读后感
哈利波特观后感