作业帮文言文年羹尧镇西安的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/25 17:54:20
x[R*IW 2Mh8Ene@9E~r 'Qç3XufvLPFf<xxr|?jRQo}+X y* `VGUUx.ާ|DA[^ňeg9A@32x?!軦<͚6\~:#=谚GyRomz8k}m#s>0wi7řnMiַHf9\u4fTӭ h@ߐ)~AQ "Uz^5GAX3< w)<2
D$Uƽ`r3ԝܦi=2P-SNWѥZ@uT x![
g~[FU 8Л ~%ڕqIu vTdҽ8yԯ fko+e|۵Q;"g>~+z(2@@ZSo{\e&fq ;=Ѓt9aЦl ݗ?ګ+~P Yć9 'WF քZ]+ak;th P1o8g/7>|1O?|/OՅb%;>#u6N|)R';&{דsUn0k
_ ,3U?\*y2,`%%f%CO-&<[2@s0:@<7Ne ݏfdTr4{{-Cql6y-oa 6gաD9y+sz*5ad8 e`tG)pn‗ ~{esAy&}1 ZV7Iہʣ5T}Q %U < aaeIvU ұԨ1s5r&Ɍѩs 0c,Pl}WX;8 T-[J1J̃G6L*42 .n,ـwghw_';?X
文言文年羹尧镇西安的翻译
文言文年羹尧镇西安的翻译
文言文年羹尧镇西安的翻译
原文：
年大将军羹尧镇西安时,广求天下才士,厚养幕中.蒋孝廉衡应聘而往,年 甚爱其才,曰“下科状头当属君也.”盖年声势赫濯,诸试官皆不敢违故也.蒋 见其自用威福,骄奢已极,因告同舍生曰：“年公德不胜威,其祸立至,吾侪不 可久居于此.”其友不听,蒋因作疾发辞归.年以千金为赆,蒋辞不受,因减半 与之,乃受而归.未逾时年以事诛,幕中皆罹其难.年素奢侈,费用不及五百者 不登诸簿,故蒋辞千而受百者,此也.
译文：
大将军年羹尧镇守西安的时候,大肆网罗天下有才学的人,以丰厚的待遇作为自己的幕僚.有个名叫蒋衡的孝廉前去应聘,年羹尧非常欣赏他的才华,断言说：“下一期科举的状元非你莫属!”因为年羹尧如日中天的声势,主持考试的考官们都不敢违背他的意愿.蒋衡见年羹尧如此作威作福,其骄横奢糜已经到了登峰造极的地步,于是对一个与他同为年氏门客的朋友说：“年公如今的威势（所得）已经超过了他的才德（应得）,大祸很快就要到了,我们这些人不能久留在他身边.”这个人不听,于是蒋衡借口生病要辞职,年羹尧给他千两黄金作为酬劳,蒋衡推辞了,年羹尧又把金额减为五百两,蒋衡这才收下.不久之后,年羹尧被杀,他的那些幕僚之士都因此而获罪.年羹尧非常奢侈,（也非常骄傲）,他收养的那些幕僚凡是待遇不超过五百两黄金的,一律不记录在名册上,当初蒋衡不接受千两黄金而只肯收五百两,原因正在于此.