现代汉语中“有”可以作谓语吗?惭愧,我对现代汉语文法一窍不通,只得通过熟悉的英文文法作对比思考如上的问题.英文文法中完成时谓语have done起到分辨事件发生时间与影响的作用,与过去

现代汉语中“有”可以作谓语吗?惭愧,我对现代汉语文法一窍不通,只得通过熟悉的英文文法作对比思考如上的问题.英文文法中完成时谓语have done起到分辨事件发生时间与影响的作用,与过去
现代汉语中“有”可以作谓语吗?
惭愧,我对现代汉语文法一窍不通,只得通过熟悉的英文文法作对比思考如上的问题.英文文法中完成时谓语have done起到分辨事件发生时间与影响的作用,与过去时和现在时进行区分,避免歧义,在英汉翻译中被翻译为“已经做了某事”.但是,如今许多人讲话喜欢说“我有做过某事”,或是“我有怎样怎样”,不知这样一种语言风格是不是台湾传过来的,听着倒挺可爱,只是不知是否存在现代汉语文法上的语病,也不知是否是英汉互译中错将英文文法中完成时谓语have译作“有”的一种体现?
这个问题纠结我很久了.本人虽然对汉语文法不通,但是比较在意母语语言的纯洁性,所以希望专家高手给出答案.
希望有专业语言学学者进行回答

现代汉语中“有”可以作谓语吗?惭愧,我对现代汉语文法一窍不通,只得通过熟悉的英文文法作对比思考如上的问题.英文文法中完成时谓语have done起到分辨事件发生时间与影响的作用,与过去
“我有做过某事”,这句话在语法上是存在毛病的,很明显此处出现这种语序是受到西方翻译的影响,楼主说是“英汉互译中错将英文文法中完成时谓语have译作“有”的一种体现”,这种观点有很多的支持者.而且,仔细调查这种说法,大部分是兴盛在港澳台地区.
在汉语语法中,“有”可以做谓语,但是意义表示“占有”,如“我有一本书”.
汉语没有特别表示时态的词,勉强算有,便是“着、了、过”这三个词,所以“我有做过某事”,在汉语中,“过”已经表示完成,“有”这个词无法分析出语法意义,当属受到其他语言规则的影响.

可以的，但是汉语不太讲究语法的，只要句意对就行了没有任何一种语言不讲究文法。当年胡适一批人以英文为蓝本校订了白话文，想英文与现代汉语一定有相同之处，而如上的问题一定也应当有所说道汉语的语法都是根据英语来的所以更不能说不讲究语法了好吧，不过做谓语的是有。...

全部展开

可以的，但是汉语不太讲究语法的，只要句意对就行了

收起

可以 比如有钱有钱的“有”是“实意动词”，“有”作谓语，“钱”为宾语，例如“我有钱”就是 i have money。但是问题当中的“有”并非实意动词，而是“我有做过某事”——I have done something。这时这个“有”是否有文法错误？是否应该为“我已经做过某事”？看你强调什么 语境不同有不同的解释 我已经做过某事强调我做完了 我有做过某事强调我承认我做过...

全部展开

可以 比如有钱

收起

可以吧！

好像可以吧，比如：“我有病”。

你 有没有 问过这个问题 以前一般是回答 1 我没有问过、、、2 我问过。。。


现在有人就这样回复1 我没有问过。。。2我 有 问过、、、

有点类似 是不是 的结构 我感觉也是一种方言习惯吧 不咋地...

全部展开

你 有没有 问过这个问题 以前一般是回答 1 我没有问过、、、2 我问过。。。


现在有人就这样回复1 我没有问过。。。2我 有 问过、、、

有点类似 是不是 的结构 我感觉也是一种方言习惯吧 不咋地

收起

现代汉语中，“有”最常见的语法功能就是做谓语。只是在做谓语时有两种情况，一种是做谓语直接带宾语，比如“我有一本书”；还有一种情况是，做兼语句（在一个句子中，如果有一个词既做前一个动词的宾语，又做后一个动词的主语，这个句子就叫兼语句）的谓语，比如“我有一个朋友在新疆工作”。“有”字还有一个语法功能，就是做“词头”，相当于词的前缀，有的放在表示朝代或民族名的名词前，比如“有苗”（古代称现在云南苗地）、...

全部展开

现代汉语中，“有”最常见的语法功能就是做谓语。只是在做谓语时有两种情况，一种是做谓语直接带宾语，比如“我有一本书”；还有一种情况是，做兼语句（在一个句子中，如果有一个词既做前一个动词的宾语，又做后一个动词的主语，这个句子就叫兼语句）的谓语，比如“我有一个朋友在新疆工作”。“有”字还有一个语法功能，就是做“词头”，相当于词的前缀，有的放在表示朝代或民族名的名词前，比如“有苗”（古代称现在云南苗地）、“有周”；另一种是放在动词前，组成表示客气的套语，比如“有劳”“有请”。至于“我有做过某事”则是某些地方口语的表达方式，就像现在许多场合中的“然后”一样。这个句中的“有”表示动作的已经完成，从词性上讲也应该是语气助词。

收起