英语中的peasant和中文中的区别?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/30 02:59:22
英语中的peasant和中文中的区别?
xSMo@++Uj%)EqpT'Aj 2^-jHE NCsڜ:%)-ݙyoq$~Kw6)YM2Y]Pvy'N uݛi[l8%PlڮIԹOrC$I *YS3u-vSˡWU+tNѦ)X SÁ&|afIl_?qk0-w\TJ*u8\pdE 9Ybźg0 *?{HL? 9_%[be\&HQa 5FX;8#q c o?<_A-PɫxzhɨWdWVU \WoИ r:?WRDVJ̤~BN N&Xsړէ1![{Hty<!ݿJGaȢ]XAIqY/ώ?;-'B?鿌:W;+ E7GFK\q4U^O]\d$> Hj64l9U]VڗZy;?/D㽙6J Y"G©F@_h

英语中的peasant和中文中的区别?
英语中的peasant和中文中的区别?

英语中的peasant和中文中的区别?
似乎英国人(欧洲人)把农民叫farmer,主要是本人,也可雇几个人,大概是中农富农吧.peasant则认为是较穷,现在欧洲几乎没有farmer认为自己是peasant了.
peasant
n 1 (某些国家的)农民(自己有或租有通常为小片土地的耕作者):[attrib 作定语] peasant farming 农作.
2 旧时)贫穷的雇农.
3 (口,贬) person with rough unrefined manners 举止粗鲁的人:He's an absolute peasant.他是个大老粗.
farmer ['fɑ:mә]
n.农夫,农场主
[法] 农民,农场主,承包者
peasant是美国英语,farmer是英国英语
peasant
农民(常指非英语国家的自耕农或雇农,英语国家的农民常用farmer)
farmer
farm农场+-er原来是收地租的人.后来由于封建兼并,有些farmer的田园逐渐出手,自己种起别人的地来了,成了农夫