英语翻译the night of separationthe street of our meetingthe beloved that falls into the dreamsthe happ (chance,luck) can't be seenthe happiness can't be sussed (sensed)the beloved doesn't know this suffering of mineThis love is truely the rose-ga
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/12/01 15:19:54
英语翻译the night of separationthe street of our meetingthe beloved that falls into the dreamsthe happ (chance,luck) can't be seenthe happiness can't be sussed (sensed)the beloved doesn't know this suffering of mineThis love is truely the rose-ga
英语翻译
the night of separation
the street of our meeting
the beloved that falls into the dreams
the happ (chance,luck) can't be seen
the happiness can't be sussed (sensed)
the beloved doesn't know this suffering of mine
This love is truely the rose-garden
The heart is liveless-poorly with worrying
Tonight,the eyes of love
Are passionate with much longing (passionate because of longing)
The love is grieved,love is bewitched
tonight the eyes of love is drunk-oozed-wearied
the eyes of love tonigh are drunk-wearied
The love is grieved,love is bewitched
Why love?why is your eyes damp with tears?
now a longing
and now a sweet happ-good chance
you are my feeling that can't be mimicked (literal translation:unrepeatable)
can't be lived without you
you can't be abandoned (literal translation:can't be gone from you)
My heart exist (only) with you
this is love; it has been called-named the rose-garden
In it (also) the thorns
the eyes of love tonigh are attractive
Passionate with longing
the eyes of love is helpless
the longing is endless
The nights are making you suffer always.
It is only pitying that fills up your love cup
(that is) what is being always with you
I have a heart that lives (only) with-by you
Love sometime is a worry and sadness
Love sometime is a sweet pain and trouble
And it is sometime a beatiful rose
Love a thorny rose
Love is a world of it's own
Love isn't a fantasy,it is a dream
It is a feeling,that is heavenly-godly
Love is eternal.
英语翻译the night of separationthe street of our meetingthe beloved that falls into the dreamsthe happ (chance,luck) can't be seenthe happiness can't be sussed (sensed)the beloved doesn't know this suffering of mineThis love is truely the rose-ga
the night of separation
分手的夜
the street of our meeting
相遇的街
the beloved that falls into the dreams
美梦中的爱人
the happ (chance,luck) can't be seen
幸福(机会,运气)看不见了
the happiness can't be sussed (sensed)
幸福模糊了(感觉到)
the beloved doesn't know this suffering of mine
爱人不知道我的煎熬
This love is truely the rose-garden
爱真的是玫瑰花园
The heart is liveless-poorly with worrying
心灰意冷
Tonight,the eyes of love
今晚,爱的双眸
Are passionate with much longing (passionate because of longing)
望穿秋水(期待所以激情)
The love is grieved,love is bewitched
爱情让人伤感,爱情让人迷惑
tonight the eyes of love is drunk-oozed-wearied
今夜爱意的双眸迷离失身
the eyes of love tonigh are drunk-wearied
今晚爱意的双眸迷离失望
The love is grieved,love is bewitched
爱情让人伤感,爱情让人迷惑
Why love?why is your eyes damp with tears?
为何要爱?为何泪流满面?
now a longing
现在憧憬
and now a sweet happ-good chance
现在一个甜美的好机会
you are my feeling that can't be mimicked (literal translation:unrepeatable)
你的感觉我无法模仿(字面解释:无法重复)
can't be lived without you
没有你我无法活下去
you can't be abandoned (literal translation:can't be gone from you)
你不能被抛弃(字面解释:不能离你而去)
My heart exist (only) with you
我的心(只)为你存在
this is love; it has been called-named the rose-garden
这就是爱:它被称为-叫做 玫瑰花园
In it (also) the thorns
在花园中(也)有刺
the eyes of love tonigh are attractive
爱意的双眸今晚如此迷人
Passionate with longing
激情中带着渴望
the eyes of love is helpless
爱意的双眸那么无助
the longing is endless
渴望没有止境
The nights are making you suffer always.
黑夜总是让你煎熬
It is only pitying that fills up your love cup
只是填满爱情的酒杯很遗憾
(that is) what is being always with you
(那是)与你形影不离的东西
I have a heart that lives (only) with-by you
我的心 只能与你-为你跳动
Love sometime is a worry and sadness
爱情有时是担忧与哀伤
Love sometime is a sweet pain and trouble
爱情有时是甜蜜的痛楚和麻烦
And it is sometime a beatiful rose
有时是美丽的玫瑰花
Love a thorny rose
爱上带刺的玫瑰
Love is a world of it's own
爱情是自私的
Love isn't a fantasy,it is a dream
爱情不是幻想,是个梦
It is a feeling,that is heavenly-godly
是种感觉,是天堂般的神圣的
Love is eternal.
爱是永恒