"生命就该浪费在美好的事物上"用英语怎么说?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/04 03:17:10
xQn@~J (N *F5$qBpQHR(iAclSKow9 }QTET̛73b15?Cc -z7tG5kWwΌo=Cܐ#hL:Yr{\̼Nـd1%^ʇPSQRTGBVPsrTJR1$ޛtI1#˪|X,ݠ7q/HІI CZ3Xu@1>A0tҊI.roV~YyEduKuXv "f3~$viSL vlZL^< ^&P$A_IVw=Q?n'=zIo`ڸ;x @AFMDw9mF;ߡ'x)jN_wחP}ϏCS!u bĭCo3x_qCDboXF jW.m:nO}*v

"生命就该浪费在美好的事物上"用英语怎么说?
"生命就该浪费在美好的事物上"用英语怎么说?

"生命就该浪费在美好的事物上"用英语怎么说?
Life should be spent on good things.

Life should be wasted on beautiful things.

通常翻译时不会完全按照中文的字面意思去翻译,要考虑欧美人的思维习惯,所以通常有多种翻译结果.
我用强调句式来翻译这句，强调状语“美好的事物”
It is on the nice things that the life should be spent.
我认为这样可以更强调句中的“就该”这个语气，如果按叙述句写出来就太平淡了，当然想强调语气还有其他译法，愿意与大家共同学习：...

全部展开

通常翻译时不会完全按照中文的字面意思去翻译,要考虑欧美人的思维习惯,所以通常有多种翻译结果.
我用强调句式来翻译这句，强调状语“美好的事物”
It is on the nice things that the life should be spent.
我认为这样可以更强调句中的“就该”这个语气，如果按叙述句写出来就太平淡了，当然想强调语气还有其他译法，愿意与大家共同学习：）

收起

生命就该浪费在美好的事物上用英语怎么说? 人生就应该浪费在美好的事物上,你浪费了吗?RT. 一辈子的时间不长 生命要浪费在美好的事英语怎么说 我不想再浪费生命在所谓的爱情上.英语怎么翻译 “美好的事物”用英语怎么说 什么是生命在于经历美好的事物 美好的事物英语怎么说 生命不能如此浪费 用英语怎么翻译 学英语真是在浪费生命?用一辈子学不用的语言? 假如生命是花.花开时是美好的,花落时也是美好的,我要把生命的花瓣,一瓣一瓣撒在人生的旅途上…… 假1.作者把生命分别比喻成那些事物,有何作用?2.纵观全文,说说作者认为生命应该是怎样 英语翻译不要让自己有限的时间浪费在无意义的事情上用英语怎么翻译？ 浪费青春就是浪费生命 用英文怎么翻译 谢谢! 表达身边的美好事物很多,只要用美好的心里去生活就能够发现的诗急切需求!一定要能表达身边的美好事物很多,只要用美好的心里去生活就能够发现这个意思! 追求名利金钱就等于浪费生命 翻译成英语 美好的事物是什么 美好事物的作文 没有实在生命的事物英语怎么说 句子帮忙翻义成英语!你可以拥有爱,但不要执著,因为分离是必然的.不要浪费你的生命在你一定会后悔的地方上.